原文：王充孤，鄉裏稱孝。後到京師，受業太學，師事扶風班彪。好博覽而不守章句。家貧無書，常遊洛陽市肆，閱所賣書，壹見輒能誦憶。日久，遂博通眾流百家之言。
譯文：
王充少年時死了父親，家鄉人都說他對母親很孝敬。後來到了京城，在太學學習從業的本領，拜扶風班彪為師。王充愛好廣泛，瀏覽而不拘泥於某些段落和句子。他家窮沒有書，（他）經常去逛洛陽街上的書店，看人家所賣的書，看壹遍就能背誦，日子久了，（他）就廣泛地弄通了眾多流派的學說。後來回到家鄉，退居在家教書。
出處《後漢書·列傳三十九》
輒，就；百家，指的是各個流派的。