sucks在翻譯成爛的時候sucks壹定要加s嗎?

不壹定，看情況來決定，如果妳要用 The weather suck，那就沒問題，不過壹般來說sucks是壹個形容詞而suck是壹個動詞，再加上sucks用起來比較順口而且不容易誤解，所以壹般來說還是直接用sucks比較好