“萬戶候”指的是食邑萬戶的列侯。
原詩：
男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。
請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯？
譯文：
男子漢大丈夫為什麽不腰帶武器，收取關山五十州呢？請妳且登上那畫有開國功臣的淩煙閣去看，又有哪壹個書生曾被封為食邑萬戶的列侯？
出處：唐·李賀《南園十三首·其五》
擴展資料：
開始二句是壹個長長的問句，壹問到底，實際上抒發的是壹種期望：在此國家多難、藩鎮猖獗之時，堂堂男兒應手執幹戈，奔赴沙場，以衛社稷，平定那些抗拒中央的割據勢力，以達到國家統壹的目的。在這兩句裏飽含詩人的壹片愛國熱忱。
後二句表面上是在說明為什麽要棄文習武的道理：有哪壹個建立功勛的人是書生出身的。實際上抒發的卻是壹種生不逢辰、懷才不遇的感情。他的這種感情，在他寫的另壹組短詩《馬詩二十三首》 中得到了進壹步的發揮。
這首詩有壹個風格上的特點，那就是直抒胸臆，自然而有力。李賀的詩往往出奇制勝，想象豐富奇幻，詞句新穎不落俗套，有時甚至造成壹定程度的晦澀難解。但他的詩作中也不乏明白曉暢、清新自然之作，這首詩便是壹個很好的例子。