on表示“在……上”,上下兩者緊貼在壹起,某物接觸在另壹物之上,靠於壹條線上,in則表示“在……之中”,占去某物壹部分。如:
He put the book on the desk.
他把書放在書桌上。
He put the book in the desk.
他把書放在書桌的抽屜裏。
She sat on a stool.
她坐在凳子的面上。
She sat in an armchair.
她坐在扶手椅裏面。
There is a picture on the wall.
墻上有幅圖畫。
There is a window in the wall.
墻上有扇窗。
The patient lay in bed, shrunken.
病人躺在床上,幹癟不堪。