飛燕唾花典故出處《飛燕外傳》的典故。
飛燕唾花的典故是有壹次,兩姐妹在閑聊,趙飛燕不慎將口水吐在趙合德的衣袖上。試想我們平時生活中也曾遇到這樣的情況,那是十分尷尬的,以她們的地位氣氛也突然冷了下來。但是,趙合德卻靈機壹動:“姐姐的香唾落在我的藍色衣袖上,竟然如同鮮花壹樣,就算是尚衣坊專門染制,也沒有這樣光鮮亮麗啊!”
描述美人在側的情致。飛燕姐妹在歷史上飽受詬病,被認為是紅顏禍水的典型。詩人尊重女性,此處的典故,也是用來描述美人在側的情致。
出自《記夢回文二首》,北宋蘇軾的七言絕句。記述的是蘇軾在大雪初晴的時候做夢夢見的景象,記述下來為詩。
原文:
十二月二十五日,大雪始晴,夢人以雪水烹小團茶,使美人歌以飲。余夢中為作回文詩,覺而記其壹句雲亂點余花唾碧衫,意用飛燕唾花故事也,乃續之為二絕句雲。
酡顏玉碗捧纖纖,亂點余花唾碧衫。歌咽水雲凝靜院,夢驚松雪落空巖。空花落盡酒傾缸,日上山融雪漲江。紅焙淺甌新活火,龍團小碾鬥晴窗。
翻譯:
十二月二十五日,大雪開始放晴,夢見有人因積雪水烹小團茶,使美人唱給。我夢中被作回文詩,醒來記得他的壹句亂點我花唾碧衫,意用飛燕唾花壹樣的,於是繼續的為二絕句說。