1 吾以君臨兆庶，表正萬邦。汝地居茂親①，寄惟藩屏②。
2 勉思橋梓之道③，善侔閑平之德④，以義制事⑤，以禮制心。
3 三風十愆⑥，不可不慎。如此，則克固磐石，永保維城。
4 外為君臣之忠，內有父子之孝。宜自勵誌，以勖日新⑦。
5 汝方達膝下⑧，淒戀何已！欲遺汝珍玩，恐益驕奢，故誡此壹言，以為庭訓。
現代語譯
1 我以君主的地位統治著天下百姓，給全國各地樹立榜樣。妳身為皇帝的嫡親，我所委托妳的是捍衛領地的大任。
2 努力思考君臣父子的道理，好好謀求道德修養的規範。以正義來裁斷事物，以禮教來統治民心。
3 各種壞毛病，要小心地加心避免。如果這樣，就能像堅固的磐石，永遠保衛國家。
4 在外面能盡大臣對君主的忠誠，在家裏能盡兒子對父親的孝道，妳應該當激勵意誌，努力天天向上。
5 妳就要離開我了，悲傷依戀之情怎能消除！我本想送妳壹些珍玩，又恐怕妳會更加驕奢，因此給妳留下壹席誡言，乍為父親的訓誨。
呵呵， 實在是不會的多了些， 找到的翻譯，給妳， 想來也能看懂了。