古詩詞大全網 - 古詩大全 - spiritual什麽意思

spiritual什麽意思

Spiritual的意思是精神的;心靈的;宗教的。

Spiritual,英語單詞,作形容詞譯為“精神的,心靈的”。spiritual、mental這組詞都有“精神的”的意思,spiritual側重人內心深處的思維對客觀事物的反映,而不是人的身體對事物的反應而構成人的精神因素。mental側重指某人對周圍環境所具有的內心,情緒上及智力方面的反映。

宗教,屬於社會特殊意識形態。“宗教”二字連用在漢語言系統中古已有之。早在宋代,宗教壹詞已經成為固定詞組,意指佛教內部不同宗派及其教法。儒教、道教後來也使用這個詞匯,同樣用來指稱其內部不同宗派、教法。

但在古漢語語境中,這壹詞匯仍主要用以區分佛教內部教派。19世紀中後期,人引用日本譯法,將英語中的religion壹詞譯作“宗教”,泛指人類社會中壹切宗教現象,現代意義上的“宗教”壹詞自此正式進入漢語言體系,成為習語,壹直沿用。

華嚴五教章卷壹有“分教開宗”之說,即將宗教二字分開解釋,壹般以宗為主觀的、個人的主義信念;教則有客觀教說之意。又壹宗之教旨,亦稱宗教。此外,或以宗為無言之教,以教為有言之宗;或以宗為宗門,教為教門。

宗教的功能:

(壹)宗教之原始功能,在滅除苦惱不安,獲得希望與安心,主要系感情方面之功用。

(二)在善惡意誌方面,宗教力量有助於匡正世道人心,確立倫理道德,乃至於發動社會反省、調整輿論風潮等積極之價值。

(三)與“科學”之關系,科學與宗教之間界限分明、不能互相取代,存在牢固的依存性。很多科學家在科學研究和實踐中,從宗教中獲得啟迪,從而推動科學研究和實踐的發展。?