2、《蝶戀花》範成大：春漲壹篙添水面。芳草鵝兒，綠滿微風岸。畫舫夷猶灣百轉。橫塘塔近依前遠。江國多寒農事晚。村北村南，谷雨才耕遍。秀麥連岡桑葉賤。看看嘗面收新繭。譯文：春來，綠水新漲壹篙深，盈盈地漲平了水面。水邊芳草如茵，鵝兒的腳丫滿跚，鮮嫩的草色，在微風習習吹拂裏，染綠了河塘堤岸。畫船輕緩移動，繞著九曲水灣遊轉。遠遠望去，橫塘高塔，在眼前很近，卻又像啟船時壹樣遙遠。江南水鄉，春寒遲遲農事也晚。村北，村南，谷雨時節開犁破土，將田耕種遍。春麥已結秀穗隨風起伏連崗成片，山岡上桑樹茂盛，桑葉賣家很賤。轉眼就可以，品嘗新面，收取新繭。
3、《題伍彬屋壁》唐朝廖融：犢隨原草遠，蛙傍塹籬鳴。撥棹茶川去，初逢谷雨晴。譯文：小牛隨著青草越來越遠，水溝邊的籬笆裏有爬蟲在鳴叫。撥劃著茶川離開，初此遇到谷雨天放晴。
4、《天仙子·走馬探花花發未》蘇軾：走馬探花花發未。人與化工俱不易。
千回來繞百回看，蜂作婢，鶯為使。谷雨清明空屈指。白發盧郎情未已。壹夜翦刀收玉蕊。尊前還對斷腸紅，人有淚，花無意。明日酒醒應滿地。譯文：乘著奔跑的馬來看花開了沒有，人和天地迫切地等待花開不容易。打發蜂婢鶯使不厭其煩的來回探看，人們扳手指計算，再過幾天到清明、谷雨時就該看見花了。盧郎到了老年還多情，壹夜之間就用剪刀把剛開的花減掉。酒宴前還要面對著斷腸花，人會流淚，花也不想被人摘去，到了第二天酒醒時會看見花落了壹地。
5、《謝中上人寄茶》唐代齊己：春山谷雨前，並手摘芳煙。綠嫩難盈籠，清和易晚天。且招鄰院客，試煮落花泉。地遠勞相寄，無來又隔年。譯文：每到谷雨采茶季節，人人戴了草帽，挎著竹笠簍，在茶壟間緩慢移動。因為只摘嫩葉，總是很難摘滿壹筐，可是天色很快向晚。招呼鄰居朋友來院裏做客，試著用落花泉的泉水煮茶招待他們。把費盡心思采得的茶寄往遠方，和朋友又壹年未曾相見。