兩地的青山同承雲朵蔭蔽、雨露潤澤,同頂壹輪明月又何曾身處兩地呢?
出自:《送柴侍禦》王昌齡?〔唐代〕
沅水通波接武岡,送君不覺有離傷。
青山壹道同雲雨,明月何曾是兩鄉。
譯文:
沅江四處水路相通連接著武岡,送妳離開沒有感到悲傷。
兩地的青山同承雲朵蔭蔽、雨露潤澤,同頂壹輪明月又何曾身處兩地呢?
作品簡介與賞析這首詩通過想象來創造各種形象,以化“遠”為“近”,使“兩鄉”為“壹鄉”。語意新穎,出人意料,然亦在情理之中,因為它蘊涵的正是人分兩地、情同壹心的深情厚誼。
這種情誼也是別後相思的種子。又何況那青山雲雨、明月之夜,更能撩起詩人對友人的思念,壹面是對朋友的寬慰,另壹面已將深摯不渝的友情和別後的思念,滲透在字裏行間了。