翻譯:1,2,3... I see so many candles. You are old!
讀音:英[w?n tu? θri?... a? si? s? 'meni 'k?ndl ]?[ju ?(r) ?ld ]
讀音:美?[w?n tu? θri?... a? si? s? 'meni 'k?ndl ] [j r o?ld ]
本題為三年級上冊英語第六單元《Happy birthday》課文翻譯人教(新版)
壹、see
1、含義:v. 看見;明白;了解;經歷;設想。n. 主教教區;主角權限。
2、用法
see的基本意思是指壹般視覺意義上的“看見”,也可指有意識地“觀察”,引申可表示由觀察而“領會”“理解”。see還有“訪問”“考慮”“務必做到”“保證”“發生”“經歷”等意思。
see既可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞、代詞、帶疑問詞的動詞不定式、that從句或有疑問詞引導的從句作賓語。有時也可接與see不同形的同源賓語。
If you shut your eyes you can't see.
要是把眼睛閉上就什麽也看不見了。
二、so
1、含義:adv. 那麽;這樣;如此。adj. 真的;非常。pron. 這樣。conj. 因此;所以;以便。
2、用法
so用作副詞時常用於形容詞或其他副詞之前,用於表示程度,作“這麽,那麽”解;可用於表示方式,作“這樣,那樣”解; 可用以避免重復,常用於believe,do,say之後,作“如此,這樣”解;so作“同樣,也”解時,其後跟be,have,do或will,can,should等。
然後再接主語;so作“當然”解時,後接there或代詞主語,然後再接be,have,do或will,can,should等;so也可用於代替已經陳述的事物,尤用在接that...的動詞之後。
He felt pity for a man suffering so much.
他對那個受過那麽多痛苦的人感到同情。
三、many
1、含義:adj. 許多的。pron. 許多人或物。n. 許多;許多人。
2、用法
many用作形容詞時後接復數名詞,表示許多同樣的人或物(但數目不明確),用作主語時,其謂語動詞要用復數形式。常用於否定句中。
many可用來強調more,可用too,so,how等修飾。
many多用作定語,只有在對比結構中,可用作表語,往往含有“雖然多”或“確實多”的意思。
There are so many new desks in the classroom.
這間教室裏有這麽多的新書桌。
四、candles
1、含義:n. 蠟燭;燭形物。vt. 對光檢查。
2、用法
直接源自古英語的candel;最初源自拉丁語的candel,意為蠟燭。
candle的基本意思是“蠟燭”,多用蠟或其他油脂制成,燃燒時可供照明,多為圓柱形,為可數名詞。
He put the candle on the silver candlestick.
他把蠟燭放在銀燭臺上。
五、old
1、含義:adj. 老的;過去的;舊的,破舊的;... 歲的。n. 舊時。
2、用法
old的基本意思是“老的,年老的”,指人或動物的生命接近結束;也可指某物存在或使用了相當長的壹段時間,即“古老的,古代的,陳舊的”。old還可指某人或某物處於“…年齡的”。
引申可指“早已認識的,熟悉的”“以前的,從前的”“有經驗的,老練的”等。old有時還可以用於表示壹種親密的關系。
The old lady fondled her cat as it sat beside her.
老婦人撫摸著蹲在身邊的小貓。