古詩詞大全網 - 古詩大全 - 翻譯:仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以遊目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。

翻譯:仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以遊目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。

這句話的意思是:仰首觀覽到宇宙的浩大,俯看觀察大地上眾多的萬物,用來舒展眼力,開闊胸懷,足夠來極盡視聽的歡娛,實在很快樂。

出處:魏晉·王羲之《蘭亭集序》

選段:

是日也,天朗氣清,惠風和暢。仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以遊目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。

譯文:

這壹天,天氣晴朗,和風溫暖,仰首觀覽到宇宙的浩大,俯看觀察大地上眾多的萬物,用來舒展眼力,開闊胸懷,足夠來極盡視聽的歡娛,實在很快樂。

擴展資料:

《蘭亭集序》主要記載各階層頂尖人才於蘭亭遊玩,通過流水賦詩來抒發各自雄心壯誌,並由淺及深抒發出對宇宙人生的深沈感悟。

全文***三段,按感情基調可分為快樂與悲傷,第壹段按時間順序記錄壹天內發生的各個事件,多以山林遊玩和流水作詩為主,感情以“樂”為基調,語言簡潔凝練;後兩段通過聽詩有感而發,使作者對宇宙人生開始深刻的思考,也為人生的“悲”定下了基調,語言深沈而且厚重。