渣打銀行全稱是標準渣打銀行，英文名是Standard Chartered Bank。“渣打”二字為
“Chartered"的音譯，原意是特許的，有許可證的。1853年由英國維多利亞女王特許開辦，意在為遠東的殖民貿易提供金融服務，故原來的名稱是“Chartered Bank of India.Australia.China”，中文名“印度澳洲中國特許銀行”。雖然渣打現在是-家總部在倫敦的英國銀行，但這家銀行發家在，亞洲，與非洲發家的標準銀行合並後，業務遍及亞非許多國家，反而在英國的客戶不多。
渣打銀行自1858年開始在.上海持續經營了壹百五十多年，同時長期是香港發鈔行，具有深刻的港資華資背景，與中國源淵深厚。所以至今“渣打銀行”的名頭已然如同文化遺產壹般在中國傳承下來，所謂約定俗成，這個名字已經不能改了。就像香港維多利亞灣，名頭傳承已久，深入人心，改名又費事又不得力反而多余，不如就著大名頭慣稱。