除夜作唐高適古詩：旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然。故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年。
譯文
我獨自在旅館裏躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麽事情，讓我這個遊客的心裏變得淒涼悲傷？故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的壹年。
賞析
首先，我們來看詩的前兩句“旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然？”，它的意思是說，除夕的晚上，我獨自壹人在旅館中，面對著寒冷的燈光久久難以入眠。到底我是因為什麽事才會變得如此淒涼悲傷呢？雖然這兩句詩，看起來平淡無奇，但是這首詩的感情便是由此而產生出來的。
可以想象出，在壹個壹家團聚，其樂融融的除夕之夜，高適只能在旅館的清冷環境下度過，其內心的淒涼悲傷可想而知。至於旅館外的景象，高適並沒有在這裏寫出。
但透過“寒燈”，其實不難知道旅館外，定是家家戶戶燈火通明的熱鬧景象。環境氣氛的渲染，不僅讓高適對千裏之外的故鄉親人產生了濃郁的思念之情，也對時光流逝之快發出了感嘆。這也是詩的後兩句主要描寫的內容。
然後，我們再來看詩的後兩句“故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年”，它的意思是說，故鄉的家人，在今天這個除夕之夜，壹定是在思念遠在千裏之外的我。鬢發已經變得斑白，到了明天便又是新的壹年了。我們說高適的這首詩精煉含蓄，便集中體現在這兩句詩中。
在這除夕之夜，想象故鄉人思念千裏之外的自己的情景，而明天又要增加壹歲，新添不少白發啊。佳節思親是常情，歷來如此。但除夕之夜，“獨不眠”、“轉淒然”、“思千裏”，還有壹層意思：到了明天，就又增加壹歲，包含了詩人年復壹年老大無成的傷感。
除夜作是唐代高適創作的壹首七言絕句，詩的開篇就營造了壹個淒冷孤寂的意境。次句轉入自身直白淒然的內心世界。三句寫鄉思。末句“明朝又壹年”點“除夜”之題，鄉思之中更增歲月流逝、人生苦短之嘆。
高適詩風渾厚雄放，這首《除夜作》卻平易自然，全詩沒有壹句華麗辭藻，也沒有塞外風景和異城奇觀，都是淺近的口語，表達除夕夜的平常感受，卻將他鄉遊子的滿腔真情寫得淋漓盡致，感人至深。