參考:
其明年，淮陰侯破齊，自立為齊王，使使言之漢王。漢王大怒而罵，陳平躡漢王①。漢王亦悟，乃厚遇齊使，使張子房卒立信為齊王。封平以戶牖鄉。用其奇計策，卒滅楚。常以護軍中尉從定燕王臧荼。
漢六年，人有上書告楚王韓信反②。高帝問諸將，諸將曰：“亟發兵坑豎子耳。”高帝默然。問陳平，平固辭謝，曰：“諸將雲何？”上具告之。陳平曰：“人之上書言信反，有知之者乎？”曰：“未有。”曰：“信知之乎？”曰：“不知。”陳平曰：“陛下精兵孰與楚？”上曰：“不能過。”平曰：“陛下將用兵有能過韓信者乎？”上曰：“莫及也。”平曰：“今兵不如楚精，而將不能及，而舉兵攻之，是趣之戰也③，竅為陛下危之。”上曰：“為之柰何？”平曰：“古者天子巡狩④，會諸侯。南方有雲夢，陛下弟出偽遊雲夢⑤，會諸侯於陳。陳，楚之西界，信聞天子以好出遊，其勢必無事而郊迎謁。謁，而陛下因禽之⑥，此特壹力士之事耳。”高帝以為然，乃發使者告諸侯會陳，“吾將南遊雲夢”。上因隨以行。行未至陳，楚王信果郊迎道中。高帝豫具武士⑦，見信至，即執縛之，載後車⑧。信呼曰：“天下已定，我固當烹！”高帝顧謂信曰：“若毋聲！ 而反，明矣！”武士反接之。遂會諸侯於陳，盡定楚地。還至雒陽，赦信以為淮陰侯，而與功臣剖符定封⑨。
於是與平剖符，世世匆絕，為戶牖侯。平辭曰：“此非臣之功也。”上曰：“吾用先生謀計，戰勝克敵，非功而何？”平曰：“非魏無知臣安得進？”上曰：“若子可謂不背本矣⑩。”乃復賞魏無知。其明年，以護軍中尉從攻反者韓王信於代。卒至平城(11)，為匈奴所圍，七日不得食。高帝用陳平奇計，使單於閼氏(12)，圍以退開。高帝既出，其計秘，世莫得聞。
高帝南過曲逆，上其城，望見其屋室甚大，曰：“壯哉縣！吾行天下，獨見洛陽與是耳。”顧問禦史曰：“曲逆戶口幾何？”對曰：“始秦時三萬余戶，間者兵數起，多亡匿，今見五千戶(13)。”於是乃詔禦史(14)，更以陳平為曲逆侯，盡食之，除前所食戶牖。
其後常以護軍中尉從攻陳豨及黥市。凡六出奇計，輒益邑，凡六益封。奇計或頗秘，世莫能聞也。
①躡：踩。 ②楚王：漢滅楚後，改封韓信為楚王。 ③趣：通“促”，催促，促使。 ④巡狩：帝王離開國都巡察各地。 ⑤弟：通“第”，但，只。 ⑥禽：同“擒”。 ⑦豫：通“預”。 ⑧後車：副車，侍從之車。 ⑨剖符：帝王分封諸侯或功臣時，把壹種竹制的憑證剖成兩半，帝王與諸侯各執壹半，以示信用。 ⑩背本：背棄根本，忘本。 (11)卒：通“猝”，倉猝。 (12)閼氏：匈奴王後的稱號。 (13)見：同 “現”。 (14)詔：皇帝下命令。
譯文:
第二年，淮陰侯韓信打敗了齊國，自立為齊王，派使者把這件事稟報給漢王。漢王大怒，斥罵韓信。陳平暗暗地踩漢王的腳，漢王也有所悟，於是優厚地款待齊王使者，並派張子房立即封韓信為齊王。漢王把戶牖鄉封給陳平。漢王采用陳平的奇計妙策，最終滅掉楚國。陳平曾經以護軍中尉的身份跟隨漢王平定了燕王臧荼。
漢六年（前201），有人上書告發楚王韓信謀反。高帝問詢將領們，將領們說：“趕緊發兵活埋這小子。”高帝默默不語。高帝問陳平，陳平壹再推辭，反問道：“各位將領說些什麽？”皇上把各位將領的話都告訴了陳平。陳平問：“有人上書說韓信謀反，有知道這件事的外人嗎？”皇上說：“沒有。”陳平問：“韓信本人知道這情況嗎？”皇上說：“不知道。”陳平說：“陛下的精銳部隊跟楚國比哪個強？”皇上說：“不能超過它。”陳平問：“陛下的將領中用兵有能超過韓信的嗎？”皇上說：“沒有誰趕得上他。”陳平說：“如今陛下的軍隊不如楚國精銳，將領的才幹又趕不上韓信，卻要發兵攻打他，這是促使他同我們作戰，我私下裏為陛下的安危而擔憂。”皇上說：“那該怎麽辦呢？”陳平說：“古時天子巡察各地，會見諸侯。南方有個雲夢澤，陛下只是假裝出遊雲夢，在陳縣會見諸侯。陳縣在楚國的西部邊界，韓信聽到天子懷著善意出遊，看那情勢定然無事，因而到郊外迎接拜見陛下。拜見時，陛下趁機將他拿下，這只不過是壹個力士就能辦到的事。”高帝覺得他的主意不錯，於是派出使者告知各諸侯到陳縣會面，說“我即將南遊雲夢”。皇上便隨即出發。此行尚未到達陳縣，楚王韓信果然在郊外的路上迎接。高帝預先準備好武士，見韓信來了，立即將他拿下捆綁起來，裝在副車中。韓信喊道：“天下已經平定了，我本來該當烹殺了！”高帝回過頭對韓信說：“妳別出聲喊叫了！妳謀反，已經很明顯了！”武士把韓信兩手反綁在後。高帝於是在陳縣會見了諸侯，全部平定了楚地。高帝回到洛陽，赦免了韓信，降封他為淮陰侯，又與有功之臣剖符確定封賞。
當時與陳平剖符，世代相傳而不斷絕，封為戶牖侯。陳平辭謝說：“這不是我的功勞。”皇上說：“我采用了先生的計謀，克敵制勝，這不是功勞是什麽呢？”陳平說：“不是魏無知，我怎麽能入朝為官呢？”皇上說：“像先生您這樣可以說是不忘本了。”於是又賞賜了魏無知。第二年，陳平以護軍中尉的身份跟從高帝在代地攻打謀反的韓王信。匆忙行軍到了平城，被匈奴圍困，七天吃不上飯。高帝采用了陳平的妙計，派人到單於的閼（yān，淹）氏（zhī，之）那裏去疏通，才得以解圍。高帝脫身以後，陳平的計策始終秘而不宣，世間有沒人得知內情。
高帝南歸經過曲逆，登上城樓，望見縣城的房屋很大，說道：“這個縣好壯觀！我行遍天下，只見到洛陽和這個縣是這樣。”回頭問禦史說：“曲逆的戶口有多少？”禦史回答說：“當初秦朝時有三萬多，中間連年戰亂，很多人逃亡藏匿，如今現存五千。”當時高帝便命令禦史，改封陳平為曲逆侯，盡享全縣各戶的賦稅收入，取消以前所封的戶牖鄉。
此後陳平曾以護軍中尉的身份跟從高帝征討陳豨和黥布。他壹***出過六次奇次，每次為此都增加了封邑，壹***增封了六次。奇計有的頗為隱秘，世間無人得知。