古詩詞大全網 - 古詩大全 - documen和document的區別

documen和document的區別

Documen:文件

The author puts out that Chinese bibliography should face positively the challenges of information technology, and establish an new system including documen-tary bibliography, information bibliography, and knowledge bibliography.

作者提出中國目錄學應當積極地面對信息技術的挑戰,建立包括文獻目錄學、信息目錄學和知識目錄學在內的新體系。

document

英 [?d?kjum?nt] 美 [?dɑ:kjum?nt]

n.

公文;(計算機)文檔,證件

vt.

記錄;證明;為…提供證明

The foreign ministers of the two countries signed the documents today.

兩國的外交大臣今天簽署了文件。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

2

When you are finished typing, remember to save your document.

完成錄入後,記得將文檔存盤。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

3

He wrote a book documenting his prison experiences

他寫書詳細記錄了他的獄中經歷。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

4

The policeman wanted to see all our documents.

警察想查看我們所有的證件。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

5

The effects of smoking have been well documented.

有關吸煙的影響記錄翔實。

document講的都是具體的“文件”,英語中應用也就是有特制某文件的意思。

documentation 指的多是 “文案”,比如 文檔管理 take charge of documentation (當然妳說document別人也懂,但是不商務),再比如“文件編制, 檔案文件相關整理” 涉及到的時候都要用 documentation。