英文翻譯：皮帶打洞！我覺得自己的翻譯(burrow my strap)有誤！

樓主用的burrow是“在土裏挖洞”（dig也是挖），耗子打洞才用這個詞。

樓上有個童鞋說的drill是“鉆孔”，壹般是對付比較堅硬東西，皮帶沒這麽難，不用鉆的。

punch是“沖壓穿孔”，皮帶打洞就是這個動詞。我們平常裝訂用的打孔機也叫punch，上班打卡叫punch in，都是用punch這個“沖壓”的意思。