河內：黃河北，太行東，沁陽壹帶
孟津：沒變，北臨黃河，南鄰洛陽
酸棗：延津西南（十八路諸侯會盟也叫酸棗會盟）
成臯：古滎陽西，洛陽東，也叫虎牢關，汜水關。
敖倉：鄭州北，成臯東，原黃河濟水分流處，是個大糧倉。
轘轅、太谷：洛陽八關中的兩個，轘轅關在洛陽東南，太谷關也就是大谷關，在洛陽南。
丹、析、武關：應該是丹鳳、西峽，武關在丹鳳。
南陽：沒變。
三輔：指京兆尹、左馮翊、右扶風，也指他們管轄的地方，泛指原長安地區。
因為黃河改道，麻煩大家抽象的看待這個地圖
“欲煩本初引河內之眾，臨孟津、酸棗；諸將固守成臯，”這斷句確實不對，應是“臨孟津，酸棗諸將”。酸棗是會盟後的出發地，在成臯後，試想聯軍都去成臯前線，本初卻派大軍去守聯軍的後方？還不是戰略要沖！每個隊伍從哪裏出發，進兵哪裏，孟德作為壹個傑出的軍事家，還是交代得很清楚的。
翻譯壹下：我曹操當初的規劃，是讓本初（袁紹）率領內河的大軍，兵臨洛陽的北大門孟津，從酸棗出發的諸將，固守住洛陽東門成臯，並占據熬倉這個大糧倉。堵塞住轘轅、太谷等洛陽東南面的關口，控制住險要道路。公路（袁術）率領南陽的大軍，占據丹鳳、西峽，通關武關，威懾長安地區，切斷董卓西逃的道路。東（酸棗諸將）南（酸棗諸將）西（袁術）北（袁紹）的大軍都深挖壕溝，高築壁壘，不要和董卓大軍交戰，最好多設疑兵。讓天下人知道董卓已經四面楚歌，只剩洛陽數城，天下大勢已定。以此順勢去討伐逆勢，擊敗董卓事業就可以立馬成功。