範仲淹斷齏畫粥的翻譯譯文是範仲淹小時家貧，只好住在廟裏讀書，晝夜不息，每日生活十分清苦，用兩升小米煮粥，隔夜粥凝固後用刀壹切為四，早晚各吃兩塊，再切壹些腌菜佐食。
範仲淹幼年喪父，母親改嫁長山朱氏，遂更名朱說。大中祥符八年（1015年），範仲淹苦讀及第，授廣德軍司理參軍。後歷任興化縣令、秘閣校理、陳州通判、蘇州知州、權知開封府等職，因秉公直言而屢遭貶斥。宋夏戰爭爆發後，康定元年（1040年），與韓琦***任陜西經略安撫招討副使，采取“屯田久守”的方針，鞏固西北邊防。
範仲淹的文章，立足點在於政而不在於文，在價值取向上與揚雄、王勃、韓柳以及宋初復古文論壹樣，具有歷史意義和復古精神，對宋初文風的革新具有積極作用。
散文創作上，範仲淹作品以政疏和書信居多，陳述時政，邏輯嚴密、有很強的說服力，蘇軾曾評價《上政事書》“天下傳誦”；《靈烏賦》壹文，“寧鳴而死，不默而生”，是中國古代哲人爭自由的重要文獻；名篇《嶽陽樓記》，借作記之機，規勸友人“不以物喜，不以己悲”，全文融記敘、寫景、抒情、議論為壹體，動靜相生，思想境界崇高，成為雜記中的創新。