田登擔任壹個郡的太守，因他人觸犯他的名字而憤怒，觸犯的人必定受到鞭打，於是整個郡的百姓都把“燈”叫做“火”。正碰上元宵節放花燈，官吏在集市上張貼告示，說：“本郡依照慣例放火三天。”所以諺語說：“只許州官放火，不許百姓點燈。”來源於此。
註釋
①笞（chī）：鞭打，用竹板抽打。 ②州：此指郡。 ③值：遇到，碰上。 ④上元：舊歷正月十五為元宵節。 ⑤揭榜：張貼告示。 ⑥雲：說。 ⑦作：擔任；做。 ⑧於：介詞，在。 ⑨本此：源於此。 10 作：擔任、做
田登擔任壹個郡的太守，因他人觸犯他的名字而憤怒，觸犯的人必定受到鞭打，於是整個郡的百姓都把“燈”叫做“火”。正碰上元宵節放花燈，官吏在集市上張貼告示，說：“本郡依照慣例放火三天。”所以諺語說：“只許州官放火，不許百姓點燈。”來源於此。
註釋
①笞（chī）：鞭打，用竹板抽打。 ②州：此指郡。 ③值：遇到，碰上。 ④上元：舊歷正月十五為元宵節。 ⑤揭榜：張貼告示。 ⑥雲：說。 ⑦作：擔任；做。 ⑧於：介詞，在。 ⑨本此：源於此。 10 作：擔任、做