“潭中魚可百許頭”的“可”意思是：大約。
這壹句出自唐代柳宗元的《永州八記》：“潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠逝，往來翕忽，似與遊者相樂。潭西南而望，鬥折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。”
譯文：潭中的魚大約有壹百來條，都好像在空中遊動，什麽依靠都沒有。陽光直照到水底，魚的影子映在石上，呆呆地停在那裏壹動不動，忽然間向遠處遊去了，來來往往，輕快敏捷，好像和遊玩的人互相取樂。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北鬥星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，壹段明的看得見，壹段暗的看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。
創作背景
公元805年，柳宗元在其參加的唐宋古文運動中失敗，遭到政敵的迫害，被貶到永州當司馬。柳宗元名義上雖是政府官員，但沒有任何權力、不能過問政事，實際上跟罪人壹樣。
永州是個偏僻的山溝，柳宗元在此整整住了十年。其間，柳宗元隨遇感懷，發奮讀書，寄情山水，創作了大量的詩歌散文；其中，著名的《永州八記》就是柳宗元在永州時寫成的。
《永州八記》運用“入乎其內”的景物描寫手法表達使景物描寫變得形象生動、富有生機，運用“出乎其外”的景物描寫手法表達使景物描寫變得意蘊深厚、耐人尋味。