決別和訣別的區別為：意思不同、偏旁不同、出處不同、語氣不同。
壹、意思不同
1、決別：決有執行死刑的意思。如槍決、處決都是這個決 所以這裏的決別是指因為死亡而不能再見的離別。
2、訣別：暫時分別（並不是永久離別）。
二、偏旁不同
1、決別的決偏旁是冫，讀音為bīng，最早見於金文時代。“冫”的基本含義為古同“冰”，用作部首、俗稱“兩點水”。
2、訣別的訣偏旁是訁，讀音為yán，最早見於商周時期，由言字的草書演化而來。是“訁”的簡體寫法。訁字現在多用作偏旁部首，俗稱言字旁。
三、出處不同
1、決別出自《太平廣記》卷三五八引唐·陳玄祐《離魂記·王宙》：“宙陰恨悲慟，決別上船。”
2、訣別出自《東周列國誌》第三十五回：“懷公即使人召狐突。突與家人訣別而行。”
四、語氣不同
1、決別的語氣更為強烈，它是表示真的很難再見到對方，是沒有再見的可能了。比如說如果某人要執行死刑了與人告別用的就是決別。
2、訣別的語氣要弱於決別，通常只是主觀的分別，表示告別或者與某人斷絕來往，它很難再見到，但是還是有見的可能性。