作者:王維
原文:
清淺白石灘,綠蒲向堪把。
家住水東西,浣紗明月下。
註釋:
1、白石灘:輞川的壹個地方,王維輞川別墅二十景之壹。此詩列《輞川集》第十五首。
2、清淺二句:青綠的蒲草長得快差不多能用手握了。蒲:壹種水生草本植物,葉長而尖,可以編席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:臨近,將近。堪:能夠,可以。把:握。
3、家住二句:家住水東水西的女子,月夜三三兩兩地出來,在白石灘前洗紗。
4、浣(hun):洗。浣(hun)紗:用西施浣紗的典故,暗示浣紗女的明麗。
翻譯:
清澈見底的白石淺灘,
嫩綠的蒲草可以滿把采摘。
壹群少女住在綠水兩旁,
趁著皎潔的月色洗衣浣紗。
賞析:
這詩是王維《輞川集》中的壹首,描寫白石灘月夜景色,清新可喜,頗堪玩味。
白石灘,輞水邊上由壹片白石形成的淺灘,是著名的輞川二十景之壹。王維的山水詩很註意表現景物的光線和色彩,這首詩就是用暗示的手法寫月夜的光線。它通過刻畫沈浸在月色中的景物,暗示出月光的皎潔、明亮。如頭兩句清淺白石灘,綠蒲向堪把,寫灘上的水、水底的石和水中的蒲草,清晰如畫。夜色之中,能看得如此分明,這正暗示月光的明亮。唯其月明,照徹灘水,水才能見其清,灘才能顯其淺,而水底之石也才能現其白。不僅如此,從那鋪滿白石的水底,到那清澈透明的水面,還可以清清楚楚地看到生長其中的綠蒲,它們長得又肥又嫩,差不多已可以用手滿把地采摘了。這裏,特別值得註意的是壹個綠字:光線稍弱,綠色就會發暗;能見其綠,足見月光特別明亮。月之明,水之清,蒲之綠,石之白,相映相襯,給人造成了極其鮮明的視覺感受。用筆都空靈、超妙。這正是司空圖所推崇的不著壹字,盡得風流(《二十四詩品》)的高境。
最後兩句,詩人在白石灘上繪上了壹群少女。她們有的家住水東,有的家住水西,都趁著月明之夜,來到這淺灘上洗衣浣紗。不言而喻,正是這皎潔的明月,才把她們吸引過來的。這就又借人物的活動中再襯明月壹筆。由於這群浣紗少女的出現,幽靜明媚的白石灘月夜,頓時生出開朗活潑的氣氛,也帶來了溫馨甜美的生活氣息,整幅畫面都活起來了。這就又通過人物的行動,暗示了月光的明亮。這種寫法,跟《鳥鳴澗》中的月出驚山鳥以鳥驚來寫月明,頗相類似。
此詩的意境跟《山居秋暝》中的明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟近似,幽靜而有生氣,鄉村生活氣息頗濃,與《過香積寺》、《鹿柴》那壹類詩的冷寂情調、意境是迥然有別的。
此詩前兩句寫詩人在白石灘白天所見的清秀景色,後兩句寫晚上所見的景物和人物活動。詩人淡淡幾筆,勾勒出壹幅清淺、明朗、柔和、優美的圖畫,足可見月之明,水之清,蒲之綠,石之白。畫面清麗優雅,盎然生機、喜悅之情溢於言外。詩寫清溪白石,語言也象清溪白石,潔凈洗練,樸素圓實,富有生活氣息,表現了壹種自然、純真的美,也寄托著詩人對這種自然、純真的美的追求,流露出詩人特有的詩風。
西施灘
崔道融 西施灘
宰嚭亡吳國,西施陷惡名。
浣紗春水急,似有不平聲。
賞析
西施是春秋時代的越國人,家住浙江諸暨縣南的苧羅山。苧羅山下臨浣江,江中有浣紗石,傳說西施常在此浣紗,西施灘因而得名。這首詩不同於壹般吊古傷今的登臨之作,而是針對女人禍水這壹傳統的歷史觀念,為西施翻案。
這首詩立意新穎,議論形象而富有感情。上聯平平道來,旨在澄清史實。據《史記》載,越王勾踐為吳王夫差戰敗後困於會稽,派大夫文種將寶器美女(西施在其中)賄通吳太宰伯嚭,準許越國求和,從此越王勾踐獲得了休養生息的機會,其後終於滅掉了吳國。這就是歷史的真相。所以詩壹開頭就道破問題的實質:宰嚭亡吳國,西施陷惡名。這個陷字用得十分精當,推翻了女人禍水論,把顛倒了的史實再顛倒過來。
議論入詩壹般容易流於枯澀,而這首詩卻把議論和抒情有機地結合在壹起。詩人在為西施辯誣之後,很自然地將筆鋒轉到了西施灘,用抒情的筆觸,描寫了西施灘春日的情景。春天到了,江河水漲,西施當年浣紗的灘頭那嘩嘩的江水急促奔流,好像在為她蒙上壹層歷史的汙垢發出如泣如訴的聲音,訴說著世事的不平。但春水畢竟不具有人的思想感情,這壹切只能是詩人想象,所以第四句很快補上:似有不平聲。這似有二字,選用得非常得體,真切自然,寄寓著作者深沈的慨嘆。這壹聯,完全是在抒情中進行議論,在議論中滲透感情。
晚唐詩人羅隱也寫過類似的詩:家國興亡自有時,吳人何苦怨西施。西施若解傾吳國,越國亡來又是誰?比較起來,兩詩的立意相似,又各具特色。羅詩議論充分,能聯系時運來分析國家的興亡,這比崔詩似覺深入壹層;崔詩發議論,不僅訴諸理智,而且訴諸感情,將理智和感情自然地揉合在壹起,這較之羅詩又有其高出壹籌的地方。
王維詩集
王維詩集
1、《山居秋暝》
空山新雨後,天氣晚來秋。
明月松間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。
2、《竹裏館》
獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。
深林人不知,明月來相照。
3、《山中送別》
山中相送罷,日暮掩柴扉。
春草年年綠,王孫歸不歸?
4、《鳥鳴澗》
人閑桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
5、《春中田園作》
屋上春鳩鳴,村邊杏花白。
持斧伐遠揚,荷鋤覘泉脈。
歸燕識故巢,舊人看新歷。
臨觴忽不禦,惆悵思遠客。
6、《過香積寺》
不知香積寺,數裏入雲峰。
古木無人徑,深山何處鐘。
泉聲咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禪制毒龍。
7、《少年行》
新豐美酒鬥十千,鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲,系馬高樓垂柳邊。
8、《觀獵》
風勁角弓鳴,將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市,還歸細柳營。
回看射雕處,千裏暮雲平。
9、《渭川田家》
斜陽照墟落,窮巷牛羊歸。
野老念牧童,倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤至,相見語依依。
即此羨閑逸,悵然吟式微。
10、《歸嵩山作》
清川帶長薄,車馬去閑閑。
流水如有意,暮禽相與還。
荒城臨古渡,落日滿秋山。
迢遞嵩高下,歸來且閉關。
11、《終南山》
太乙近天都,連山到海隅。
白雲回望合,青靄入看無。
分野中峰變,陰晴眾壑殊。
欲投人處宿,隔水問樵夫。
12、《終南別業》
中歲頗好道,晚家南山陲。
興來每獨往,勝事空自知。
行到水窮處,坐看雲起時。
偶然值林叟,談笑無還期。
13、《積雨輞川莊作》
積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。
野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑?
14、《送別》
下馬飲君酒,問君何所之。
君言不得意,歸臥南山陲。
但去莫復問,白雲無盡時。
15、《田園樂》
桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙。
花落家童未掃,鶯啼山客猶眠。
16、《秋夜曲》
桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸!
17、《老將行》
少年十五二十時,步行奪得胡馬騎。
射殺山中白額虎,肯數鄴下黃須兒!
壹身轉戰三千裏,壹劍曾當百萬師。
漢兵奮迅如霹靂,虜騎奔騰畏蒺藜。
衛青不敗由天幸,李廣無功緣數奇。
自從棄臵便衰朽,世事蹉跎成白首!
昔時飛箭無全目,今日垂楊生左肘。
路旁時賣故侯瓜,門前學種先生柳。
蒼茫古木連窮巷,寥落寒山對虛牖。
誓令疏勒出飛泉,不似潁川空使酒。
賀蘭山下陣如雲,羽檄交馳日夕聞。
節使三河募年少,詔書五道出將軍。
試拂鐵衣如雪色,聊持寶劍動星文。
願得燕弓射大將,恥令越甲鳴吾君。
莫嫌舊日雲中守,猶堪壹戰立功勛!
18、《送梓州李使君》
萬壑樹參天,千山響杜鵑。
山中壹夜雨,樹杪百重泉。
漢女輸橦布,巴人訟芋田。
文翁翻教授,不敢倚先賢。
19、《和賈至舍人早朝大明宮之作》
絳幘雞人抱曉籌,尚衣方進翠雲裘。
九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒。
日色才臨仙掌動,香煙欲傍袞龍浮。
朝罷須裁五色詔,佩聲歸到鳳池頭。
20、《贈郭給事》
洞門高閣靄余暉,桃李陰陰柳絮飛。
禁裏疏鐘官舍晚,省中啼鳥吏人稀。
晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。
強欲從君無那老,將因臥病解朝衣。
21、《雜詩》
君自故鄉來,應知故鄉事。
來日綺窗前,寒梅著花未?
22、《青溪》
言入黃花川,每逐青溪水。
隨山將萬轉,趣途無百裏。
聲喧亂石中,色靜深松裏。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。
我心素已閑,清川淡如此。
請留盤石上,垂釣將已矣。
王維名句
王維名句
1、請留磐石上,垂鉤將已矣。
2、明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
3、江流天地外,山色有無中。
4、流水如有意,暮禽相與還。
5、渡頭余落日,墟裏上孤煙。
6、但去莫復問,白雲無盡時。
7、衡青不敗由天幸,李廣元功緣數奇。
8、獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。
9、看來遍是桃花水,不辨仙源何處尋。
10、松風吹解帶,山月照彈琴。
11、唯有相思似春色,江南江北送君歸。
12、湖上壹回首,山青卷白雲。
13、桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙。花落家童未掃,鶯啼山客猶眠。
14、漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木轉黃鸝。
15、雲裏帝城雙鳳闕,雨中春樹萬人家。
16、觀君更進壹杯酒,西山陽關無故人。
17、壹身轉戰三千裏,壹劍曾擋百萬師。
18、泉聲咽危石,日色冷青松。
19、當軒對尊酒,四面芙蓉開。
20、人閑桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時鳴春澗中。
21、行至水窮處,坐看雲起時。
22、勸君更盡壹杯酒,西出陽關無故人。
23、紅豆生南國,春來發幾枝?願君多采擷,此物最相思。
24、白雲回望合,青靄入看無。
25、大漠孤煙直,長河落日圓。
26、清風明月苦相思,蕩子從戎十載余。
27、壹生幾許傷心事,不向空門何處銷。
28、間戶寂無人,紛紛開且落。
29、看花滿眼淚,不***楚王言。
30、九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒。
31、不知棟裏雲,去作人間雨。
32、倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。
33、獨坐幽笙裏,彈琴復長嘯;深林人不知,明月來相照。
34、獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。
35、君自故鄉來,應知故鄉事。來日綺窗前,寒梅著花未?
古詩絕句就是這樣經典,凝練,內心頓生無限的情懷。希望看到更多的的絕句和古詩嗎,請欣賞 贊美石榴石的唯美句子 。