中英文對照歌詞：
Holiday?
Hear?the?sound?of?the?falling?rain?
聽見下雨的聲音?
Coming?down?like?an?Armageddon?flame?(Hey!)?
傾泄而下，就像世界末日的火焰（嘿！）?
The?shame?
可恥的人?
The?ones?who?died?without?a?name?
沒有留名便死去?
Hear?the?dogs?howling?out?of?key?
聽見壹只狗狂吠出?
To?a?hymn?called?"Faith?and?Misery"?(Hey!)?
贊美詩“信仰與苦難”（嘿！）?
And?bleed,?the?company?lost?the?war?today?
流血，現在軍隊失去了戰爭的勝利?
I?beg?to?dream?and?differ?from?the?hollow?lies?
我企求著能給自己壹個夢，不再空虛?
This?is?the?dawning?of?the?rest?of?our?lives?
這是我們余下生命的黎明?
On?holiday?
在假日裏?
Hear?the?drum?pounding?out?of?time?
聽見鼓點應和著時間?
Another?protestor?has?crossed?the?line?(Hey!)?
又壹個抗議著穿過了邊線（嘿！）?
To?find,?the?money's?on?the?other?side?
發現，錢在另壹邊?
Can?I?get?another?Amen?(Amen!)?
我能有另壹個神嗎？（阿門！）?
There's?a?flag?wrapped?around?the?score?of?men?
(Hey!)?
壹面旗幟包裹著壹群人?
A?gag,?A?plastic?bag?on?a?monument?
壹塊用來堵嘴的布，紀念碑上壹個塑料的包?
I?beg?to?dream?and?differ?from?the?hollow?lies?
我企求著能給自己壹個夢，不再空虛?
This?is?the?dawning?of?the?rest?of?our?lives?
這是我們余下生命的黎明?
(Hey!)?
"The?representative?from?California?has?the?floor"?
“樓梯上站著來自加洲的代表”?
Sieg?Heil?to?the?president?gasman?
（SIEG?HEIL?德語，萬歲的意思。。。不明白這句）?
Bombs?away?is?your?punishment?
炸彈是對妳的懲罰?
Pulverize?the?Eiffel?towers?
摧毀艾佛兒鐵塔?
Who?criticize?your?government?
誰批評了妳的政府?
Bang?bang?goes?the?broken?glass?and?
乓乓爆炸的碎片?
Kill?all?the?fags?that?don't?agree?
殺死所有那些絮絮叨叨的反對者?
Trials?by?fire,?setting?fire?
用火來審判，生起火來?
Is?not?a?way?that's?meant?for?me?
對我來說無所謂?
Just?cause,?just?cause,?because?we're?outlaws?
yeah!?
就因為，就因為，我們本身就是在逃犯?
I?beg?to?dream?and?differ?from?the?hollow?lies?
我企求著能給自己壹個夢，不再空虛?
This?is?the?dawning?of?the?rest?of?our?lives?
這是我們余下生命的黎明?
I?beg?to?dream?and?differ?from?the?hollow?lies?
我企求著能給自己壹個夢，不再空虛?
This?is?the?dawning?of?the?rest?of?our?lives?
這是我們余下生命的黎明?
This?is?our?lives?on?holiday?
這是我們的假日生活?
鼓譜：
Intro
C|------------|------------|------------|------------|------------|x--x--------|
S|------------|------------|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o--oooooo|
F|------------|-------ooo--|o----oo----o|o----oooo-oo|o----oo----o|------------|
B|------------|------------|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|
Verse
C|x-----------|------------|------------|------------|x-----------|------------|
H|---x--x--x--|x--x--x--x--|x--x--x--x--|x--x--X--X--|---x--x--x--|x--x--x--x--|
S|---o-----o--|---o-----o-o|---o-----o--|---o----o--o|---o-----o--|---o-----o-o|
B|o-----o-----|o-----o-o---|o-----o-----|o-----o--o--|o-----o-----|o-----o-o---|
C|------------|------------|x-----------|------------|x-----------|x--x--------|
H|x--x--x--x--|x--x--X--X--|---x--x--x--|x--x--x--x--|---x--x--x--|------------|
S|---o-----o--|---o----o--o|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o-o|---o-ooooooo|
B|o-----o-----|o-----o--o--|o-----o-----|o-----o-o---|o-----o-o---|o-o---o--o--|
C|x-----------|------------|------------|------------|x-----------|------------|
H|---x--x--x--|x--x--x--x--|x--x--x--x--|x--x--X--X--|---x--x--x--|x--x--x--x--|
S|---o-----o--|---o-----o-o|---o-----o--|---o----o--o|---o-----o--|---o-----o-o|
B|o-----o-----|o-----o-o---|o-----o-----|o-----o--o--|o-----o-----|o-----o-o---|
C|x-----------|x--x--------|
H|---x--x--x--|------------|
S|---o-----o-o|---o-ooooooo|
B|o-----o-o---|o-o---o--o--|
Chorus
C|x-----------|x-----------|x-----------|x--x-----x--|x-----------|x-----------|
R|---x--x--x--|---x--x--x--|---x--x--x--|------------|---x--x--x--|---x--x--x--|
H|------------|------------|------------|------X-----|------------|------------|
S|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o-o---o--|---o-----o--|---o-----o--|
B|o-----o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|o-o---o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|
C|x-----------|x--x--x--x--|------------|
R|---x--x--x--|------------|------------|
S|---o-----o--|---o-o---o-o|F--------F--|
B|o-----o-o---|o-o---o-o---|------------|
Pre?Verse
C|------------|------------|------------|o--o--------|
S|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o--oooooo|
F|o----oo----o|o----oooo-oo|o----oo----o|------------|
B|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|
Verse
C|x-----------|------------|------------|------------|x-----------|------------|
H|---x--x--x--|x--x--x--x--|x--x--x--x--|x--x--X--X--|---x--x--x--|x--x--x--x--|
S|---o-----o--|---o-o---o-o|---o-----o--|---o----o--o|---o-----o--|---o-----o--|
B|o-----o-----|o-----o-o---|o-----o-----|o-----o--o--|o-----o-----|o-----o-o---|
C|x-----------|x--x--------|x-----------|------------|------------|------------|
H|---x--x--x--|------------|---x--x--x--|x--x--x--x--|x--x--x--x--|x--x--X--X--|
S|---o-----o-o|---o-ooooooo|---o-----o--|---o-o---o-o|---o-----o--|---o----o--o|
B|o-----o-o---|o-o---o--o--|o-----o-----|o-----o-o---|o-----o-----|o-----o--o--|
C|x-----------|------------|x-----------|x--x--x-----|
H|---x--x--x--|x--x--x--x--|---x--x--x--|------------|
S|---o-----o--|---o-----o-o|---o-----o-o|---o-o---ooo|
B|o-----o-----|o-----o-o---|o-----o-o---|o-o---o-o---|
Chorus
C|x-----------|x-----------|x-----------|x--x--x--x--|x-----------|x-----------|
R|---x--x--x--|---x--x--x--|---x--x--x--|------------|---x--x--x--|---x--x--x--|
S|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o-o---o-o|---o-----o--|---o-----o--|
B|o-----o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|o-o---o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|
C|x-----------|x--x--x--x--|------------|
R|---x--x--x--|------------|------------|
S|---o-----o--|---o-o---o-o|F--------F--|
B|o-----o-o---|o-o---o-o---|------------|
Bridge
||C|x--x--x--x--|x--x--x--x--|x--x--x--x--|x--x--x-----|
S|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o--------|
F|------------|------------|------------|-------ooo--|
B|o----oo----o|o-----o-----|o----oo----o|o-----o-----|
C|x-----------|x-----------|x-----------|x--x-----x--|x-----------|x-----------|
R|---x--x--x--|---x--x--x--|---x--x--x--|------x-----|---x--x--x--|---x--x--x--|
S|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|
B|o-----o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|
C|x--x-----x--|---x-----x--|x--x--x--x--|------------|
R|------x-----|x-----x-----|------------|------------|
S|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|oooooooooooo|
B|o-----o-o---|o-o---o-o---|o-o---o-o---|------------|
||
S|o-----------|------------|---------o--|
B|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|
|===========X5============|C|------------|------------|------------|x--x--x-----|------------|------------|
S|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|
F|o----oo----o|o----oooo--o|o----oo----o|------------|o----oo----o|o----oooo-oo|
B|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|
|=====X2=====|
C|------------|x--x--x-----|------------|------------|------------|
H|------------|---------X--|------------|------------|------------|
S|---o-----o--|---o-----o--|------------|---o-----o--|oooooooooooo|
F|o----oo----o|-----------o|o-oo-oo-oo-o|o-o--oo-o---|------------|
B|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|o--o--o--o--|------------|
Outro
C|x-----------|x-----------|x-----------|x--x--x--x--|x-----------|x-----------|
R|---x--x--x--|---x--x--x--|---x--x--x--|------------|---x--x--x--|---x--x--x--|
S|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o-o---o-o|---o-----o--|---o-----o--|
B|o-----o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|o-o---o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|
C|x-----------|x--x-----x--|x-----------|x-----------|x-----------|x--x--x--x--|
R|---x--x--x--|------x-----|---x--x--x--|---x--x--x--|---x--x--x--|------------|
S|---o-----o-o|---o-o---o-o|---o-----o--|---o-----o--|---o-----o--|---o-o---o-o|
B|o-----o-o---|o-o---o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|o-o---o-o---|
|=====X3=====|C|x-----------|x-----------|x-----------|x--x--x--x--|------------|
R|---x--x--x--|---x--x--x--|---x--x--x--|------------|------------|
S|---o-----o--|---o-----o-o|---o-----o-o|---o-o---o-o|oooooooooooo|
B|o-----o-o---|o-----o-o---|o-----o-o---|o-o---o-o---|------------|
C|x-----------|------------|------------|------------|x-----------|------------|
H|---X--X--X--|X--X--X--X--|X--X--X--X--|X--X--X--X--|---X--X--X--|X--X--X--X--|
S|---o-o---o-o|---o-o---o-o|---o-o---o-o|---o-o--o--o|---o-o---o-o|---o-o---o-o|
B|o-----o-----|o-----o-o---|o-----o-----|o-----o--o--|o-----o-----|o-----o-o---|
C|------------|x--x--x-----|
H|X--X--X--X--|------------|
S|---o-o---o--|------------|
F|------------|---------ooo|
B|o-----o-----|o--o--o-----|
吉他譜：