文言文
昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”
對曰：“取金之時，不見人，徒見金。”
翻譯文
以前，齊國有壹個人很想得到金子，壹天早晨，他穿好衣服後就趕到集市去了，走到壹家賣金子的所在，抻手搶了壹塊金子就跑。巡吏把他捉住後，問他說：“這裏那麽多人，妳怎麽明目張膽地就搶人家的金子呢？”
這人回答說：“我拿金子的時候，眼裏只看到金子，沒有看到有人。”
文言文
昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”
對曰：“取金之時，不見人，徒見金。”
翻譯文
以前，齊國有壹個人很想得到金子，壹天早晨，他穿好衣服後就趕到集市去了，走到壹家賣金子的所在，抻手搶了壹塊金子就跑。巡吏把他捉住後，問他說：“這裏那麽多人，妳怎麽明目張膽地就搶人家的金子呢？”
這人回答說：“我拿金子的時候，眼裏只看到金子，沒有看到有人。”