譯文：
過了幾日， 他帶領人馬，沖入城內，大肆屠殺，並且殺了秦降王子嬰，放火焚燒秦宮，大火壹連燒了幾個月都沒有熄滅。 項羽還搜括了許多金銀財物，擄掠了壹批年輕婦女，準備回到東方去。當時有人勸項羽仍在鹹陽建都，因為“這裏 關中地區，有險可守，而且土地肥沃，在此建都，可以奠定霸業。”項羽看看秦宮都已燒毀，殘破不堪，同時又懷念故鄉，壹心想回東方，便說：“人富貴了，應歸故鄉，富貴不歸故鄉，好比?錦衣夜行，誰看得見？”。勸說者說：“都說楚人是戴著帽子的猴子，愚笨不堪，現在想來果然如此。” 項羽聽說了，烹殺了那個遊說的人。
項羽是壹個：
項羽勇武過人，有著卓越的戰場指揮能力，有遠大的理想卻缺乏耐心，為人性格直爽，具有舍我其誰的霸氣但又過於自負，缺乏城府，殘忍自大。
沐猴而冠：
作品簡介：沐猴而冠，成語，出自《?史記·項羽本紀》、《 漢書· 伍被傳》。比喻虛有其表，形同 傀儡，或是譏嘲為人愚魯無知空有表面。常用來諷刺投靠惡勢力竊據權位的人。原為韓生譏諷項羽。
歷史典故：
項羽據關中後， ?沐猴而冠 沐猴而冠 韓生獻計於羽曰：“關中地勢險要，有山河為屏障，土地肥沃，可建都立霸業。”羽見宮悉已燒殘，又心欲東歸，曰：“富貴不歸故鄉，如穿錦繡之衣於夜間步行，有誰知之！”生竊曰：“人雲楚人為獼猴戴帽，果然如此。”項羽聞知，便將之烹死。 ?項羽性格，沽名釣譽，殘忍野蠻，貪婪，目光短淺，由此也可以看出項羽失敗的原因。
摘選內容：
居數日， 項羽引兵西屠鹹陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅；收其貨寶婦女而東。人或說項王曰：“關中阻山河四塞，◇集解?徐廣曰：“東函谷，南武關，西散關，北 蕭關。”地肥饒，可都以霸。” 項王見秦宮皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：“富貴不歸故鄉，如 衣繡夜行，誰知之者！”說者曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。項王聞之，烹說者。
項羽：
項羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦下相（今江蘇宿遷西南）人，故都彭城（今江蘇徐州），他是中國軍事思想“勇戰派”代表人物，與“謀戰派”孫武等人齊名。身死東城載於史書。《史記·項羽本紀》論贊中就曾點明：項王“五年卒亡其國，身死東城”。《史記·高祖本紀》中記載更為明確：“漢五年……騎將灌嬰追殺項羽東城，斬首八萬，遂略定楚地。”秦亡後稱西楚霸王，實行分封制，封滅秦功臣及六國貴族為王。後與劉邦爭奪天下，進行了四年的楚漢戰爭，公元前 202 年兵敗，在垓下（今安徽靈壁南）烏江邊自刎。古人對其有“羽之神勇，千古無二”的評價，“霸王”壹詞源自項羽。