西江月井岡山翻譯

《西江月·井岡山》的翻譯：戰旗在山下搖蕩，山頭鼓聲浩蕩，吹角連綿，戰事激烈，任憑敵軍團團圍困，我軍依然毫不畏懼，巋然不可撼動。早已構築好堅固的防禦工事，大家同心協力，就像城墻壹樣的牢固。黃洋界上紅軍炮火轟鳴，快馬報之敵軍在漸濃的夜色中逃去。

原文：

山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。敵軍圍困萬千重，我自巋然不動。

早已森嚴壁壘，更加眾誌成城。黃洋界上炮聲隆，報道敵軍宵遁。

賞析：

這是壹首井岡山黃洋界保衛戰的贊歌，是壹首抒寫井岡山革命鬥爭的光輝史詩，是作者許多以革命戰爭為題材的詩詞中最早的壹首詞。這首詞題為“井岡山”，內容卻不是描寫山景，而是通過寫井岡山革命根據地軍民第二次反“會剿”戰鬥的關鍵壹仗——黃洋界保衛戰，熱情歌頌井岡山人民武裝鬥爭的勝利。