朱砂所蘊涵的壹定是紅色，墨漆所蘊藏的也壹定是黑色，因此君子必須謹慎地選擇朋友。
原文：
與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所處者焉。
白話譯文：
和品行低劣的人在壹起，就像到了賣鹹魚的店鋪，時間長了也聞不到臭了，也是融入到環境裏了；藏丹的地方時間長了會變紅，藏漆的地方時間長了會變黑，所以說真正的君子必須謹慎地選擇自己處身的環境。
此文出自三國·魏·王肅的《孔子家語》
擴展資料寫作背景：
過去因為疑古派的非難歷代前人多認為是偽書，隨著近代簡帛文獻的出土證明，確信為先秦舊籍，《孔子家語》的真實性與文獻價值越來越為學術界所重視。
宋儒重視心性之學，重視《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》，但與這“四書”相比，無論在規模上，還是在內容上，《孔子家語》都要高出很多。由《家語》的成書特征所決定，該書對於全面研究和準確把握早期儒學更有價值，從這個意義上，該書完全可以當得上“儒學第壹書”的地位。