壹、“搜集”和“收集”的意思分別是:
1、“搜集”:搜索、收集(Gather),從組內的所有進程收集數據到壹個進程/到處尋找(事物並聚集在壹起)。
2、“收集”:招收聚集;把零散的東西搜羅、搜集、收攏在壹起。
二、區別:
1、搜集較收集而言,有壹定的選擇性,方向性。
2、搜集代表尋找東西然後集合,收集代表不用尋找,直接集合的意思。
舉例說名:“收集郵票”,可能是市面上有某種郵票出售,妳僅僅是去收買;而“搜集郵票”,則是某種珍稀郵票市面上買不到,妳需要四出搜尋並收購。妳甚至可以這樣理搜集=搜索+收集。
3、拼音不同:
搜集(sōu jí)
收集(shōu jí)
4、反義詞:
搜集的反義詞:分發;
收集的反義詞:分散、散發;
5、基本釋義:
搜集:搜索、收集;
收集:使聚集在壹起;
6、英文翻譯:
收集:collect gather;
搜集:to collect,to get together,to gather,to glean;
擴展資料:
收集:
1. 招收聚集。
《後漢書·張奐傳》:“ 奐不聽,遂進屯長城,收集兵士。”(張奐不聽,於是進軍駐守長城,收集士兵。)
2. 把零散的東西搜羅、搜集、收攏在壹起。
秦牧 《花城·海灘拾貝》:“有壹些專門收集貝殼的‘貝殼迷’。”
搜集:
1. 搜求匯集。
清?沈復?《浮生六記·閨房記樂》:“書之殘缺不全者,必搜集分門,滙訂成帙,統名之曰‘斷簡殘編’。”(書的殘缺不全的,壹定要搜集分門,滙訂成冊,統稱為‘斷簡殘編’。)
田北湖 《論文章源流》:“搜集謠諺,則《爾雅》之濫觴;包兼夏冬,則屬詞之秘鑰。”(搜集歌謠諺語,就《爾雅》的源頭;包兼夏冬季,那麽這些詞的秘密鑰。)
巴金《秋》二:“爹辛辛苦苦搜集來的字畫,我們已經分過壹次了。”
2. 蒐集:搜集。
清?曾國藩《<湖南文徵>序》:“唯考據之文,蒐集極少,前哲之倡導不宏,後世之欣慕亦寡。”(只有根據的文章,搜集非常少,前代哲人的倡導不宏,後世的欣慕也少。)
參考資料:
百度百科-收集