1、譯文
張乖崖在崇陽當縣令。（當時，常有軍卒侮辱將帥、小吏侵犯長官的事。張乖崖認為這是壹種反常的事，下決心要整治這種現象。
壹天，他在衙門周圍巡行。）突然，他看見壹個小吏從府庫中慌慌張張地走出來。張乖崖喝住小吏，發現他頭巾下藏著壹文錢。張乖崖上前責問，才知道是從府庫中偷來的。
他把那個小吏帶回大堂，下令拷打。那小吏不服氣：“壹文錢算得了什麽！妳也只能打我，不能殺我！”張乖崖大怒，判道：“壹日壹錢，千日千錢，繩鋸木斷，水滴石穿。”（為了懲罰這種行為，）張乖崖當堂斬了這個小吏。
2、原文
張乖崖為崇陽(古縣名)令，壹吏自庫(錢庫)中出，視其鬢旁巾(頭巾)下有壹錢(銅錢)，詰之，乃庫中錢也。乖崖命杖之，更勃然(發怒的樣子)日:“壹錢何足道，乃杖我耶?爾能杖我，不能斬我也!”乖崖援筆判雲:“壹日壹錢，千日千錢，繩鋸木斷，水滴石穿!”自仗劍下階斬其首。
擴展資料：
相關成語解析：
解釋：水不停地滴，石頭也能被滴穿。比喻只要有恒心，不斷努力，事情就壹定能成功。
語法：聯合式；作定語；含褒義
近義詞解析
磨杵成針
1、解釋：把鐵棒磨成了針。比喻做任何艱難的工作，只要有毅力，下苦功，就能夠克服困難，做出成績。
2、出自：宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：“世傳李白讀書象耳山中，學業未成，即棄去，“過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：‘欲作針。’太白感其意，還卒業”。
白話文：“傳說李白讀書象耳山中，學業未成，就放棄了，“經過這條溪水，蘇老太太正在磨鐵杵，問他，說：‘想做針。’金星很感動，返回完成學業”。
3、語法：補充式；作謂語；含褒義
反義詞解析
半途而廢
1、解釋：廢：停止。指做事不能堅持到底，中途停頓，有始無終。
2、出自：清·李寶嘉《官場現形記》第五十六回如果就此請假回國，這裏的事半途而廢，將來保舉弄不到，白吃壹趟辛苦。
白話文：
語法：偏正式；作謂語、狀語、定語、補語；比喻做事有始無終
百度百科－水滴石穿