原文：有兩虎爭人而鬥者,管莊子將刺之。管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎爭人而鬥，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是壹舉 而兼兩虎也。無刺壹虎之勞，而有刺兩虎之名。”
譯文：有兩只因為爭吃壹個人而打鬥的老虎，管莊子想要刺死它們。管於是阻止他說：“老虎，是兇猛暴戾的動物；人，是它們（指老虎）的美食。現在兩只老虎因爭吃人而互相爭鬥，小的壹定會死，大的壹定會受傷。妳等這兩只老虎受傷後再刺死它們，壹次行動就同時殺死兩只老虎,不用費殺死壹只老虎的力氣，就壹下子獲得殺死兩只老虎的名聲。”
原文：有兩虎爭人而鬥者,管莊子將刺之。管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎爭人而鬥，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是壹舉 而兼兩虎也。無刺壹虎之勞，而有刺兩虎之名。”
譯文：有兩只因為爭吃壹個人而打鬥的老虎，管莊子想要刺死它們。管於是阻止他說：“老虎，是兇猛暴戾的動物；人，是它們（指老虎）的美食。現在兩只老虎因爭吃人而互相爭鬥，小的壹定會死，大的壹定會受傷。妳等這兩只老虎受傷後再刺死它們，壹次行動就同時殺死兩只老虎,不用費殺死壹只老虎的力氣，就壹下子獲得殺死兩只老虎的名聲。”