古詩詞大全網 - 古詩大全 - 翻譯題西溪無相院

翻譯題西溪無相院

我剛剛講過的壹首詩,效果還是不錯的,學生都聽懂了。

翻譯:壹場秋雨過後,天空上下清澈,天光水色連成壹片,臨雨之門戶都格外的清凈。岸邊也因雨的沖刷而平整。浮萍沖破水面之處可以見到山的倒影(雨後水清)小船歸來可以聽到劃破水草的聲音(以動稱靜,反襯)到無相院尋找僧人,可是僧人都往塵世裏去了(不在院內)過橋人好像在鏡子中行走壹樣(鑒:鏡子)。已憑著暫時的秋雨增添了壹些秋色,秋雨之後蘆葦勃生,莫讓他恣意的長高,使人領略不到深潭月影。