Bud作名詞時的翻譯為芽、苞、花蕾、半開的花、未長大的葉、未成熟的人、少男少女。作及物動詞時意為“使發芽”,作不及物動詞時意為“發芽,萌芽”。
壹、芽、苞、花蕾、半開的花、未長大的葉、未成熟的人、少男少女:
1、The plant's first buds will open soon.
這植物的第壹批蓓蕾即將開放。
2、The peach flowers are now in bud.
桃花正含苞待放。
3、Any ill-feeling has to be nipped in the bud.
壹切惡感都必須在萌芽狀態就消滅。
二、使發芽:
1、Some flowers bud their leaves very early in spring.
有些花在春季裏很早發出葉來。
三、發芽、萌芽:
1、The apple trees are budding.
蘋果樹正在抽芽。
2、Trees begin to bud in the spring.
樹在春天開始發芽。
雙語例句:
1、People are all amazed by the bright beauty of the blooming Flower of Victory, while few people realize her bud was once soaked in tears of efforts and blood of sacrifice.
帖主對此回復很滿意,所以獎勵 10 積分給溟生成功的花,人們只驚慕她現時的明艷!然而當初她的芽兒,浸透了奮鬥的淚泉,灑遍了犧牲的血雨。
2、The paper shows the acceleration breeding on the bud scale of Lily in lab, can decrease production cost in payment per mu and make economic profit obviously.
百合鱗片室內催培技術可節省成本的投入,經濟效益顯著;在淺山地區引種並抗旱栽培百合,豐富了這壹地區的作物種類,且營養豐富、品質好,是淺山地區農民增加收入的主導作物。
3、Bud, leaf and leafstalk were cultured on different cultural conditions.
愈傷組織培養作了初步的探索,以不同的培養條件,利用連錢草的頂芽、葉、葉柄為外植體,研究了連錢草愈傷組織的培養。