百煉鋼化為繞指柔的意思是經過百煉的鋼，竟然變成可以繞指的柔軟之物。
百煉鋼化為繞指柔解釋：
出處：西晉劉琨《寄贈別駕盧諶》：“何意百煉鋼，化為繞指柔！”
譯文：哪裏會想到，我堂堂硬漢子，竟落到任人宰割，不能反抗的軟弱地步。
寓意：比喻經歷失敗後變得無能為力。後用來比喻使火爆強硬的性情變得柔順。
示例：愛情就是壹魔咒，可將百煉鋼化為繞指柔，任妳蓋世英雄美人關難走，壹旦愛了覆水難收，壹旦失去痛心疾首。
擴展資料
“何意百煉鋼，化為繞指柔”賞析：
只有經過失路多難的人，才能夠有切身的感悟，不管有多麽強大，在死亡的絕路上委軟如泥。聲震百獸的老虎壹旦掉入陷阱，喘氣都是柔弱的。
古人說“鳥之將死，其鳴也哀”，這是壹種身不由己的哀鳴，是令人心酸的踏上人生絕路的哀鳴。結尾這兩句在慷慨激昂的韻調中透出無限淒涼的意緒，將英雄失路的百端感慨表達得感人至深。此詩極力鋪陳，篇目點題，寓意雙關，以實帶虛，以史詠懷，意旨貼切，語意慷慨，抒情悲涼 。