maverick中文意思是什麽？

達拉斯小牛隊達拉斯（位於得州）的隊名也反映出得州的牛仔歷史。maverick是指拒絕遵守社會規範的反叛之人，該詞來源於壹個叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的壹個牧場主，拒絕按照通則給他的牛打烙印。（中國將達拉斯隊的名字譯成小牛隊有悖原意，譯為特立獨行者隊則更為準確，雖說maverick也可代表沒打烙印的離群之牛。）

達拉斯坐落在美國的西部.. 西部牛仔大家肯定是熟悉的.

其實西部牛仔是騎馬的..在美國就有出生小馬不怕牛的意思.

美國的意思是達拉斯小馬

中國翻譯意思過來就是出生牛犢不怕虎.

所以稱達拉斯小牛