亮少有逸群之才，英霸之器，身長八尺，容貌甚偉，時人異焉。遭漢末擾亂，隨叔父玄避難荊州，躬耕於野，不求聞達。時左將軍劉備以亮有殊量，乃三顧亮於草廬之中；亮深謂備雄姿傑出，遂解帶寫誠，厚相結納。及魏武帝南征荊州，劉琮舉州委質，而備失勢眾寡，無立錐之地。亮時年二十七，乃建奇策，身使孫權，求援吳會。權既宿服仰備，又睹亮奇雅，甚敬重之，即遣兵三萬人以助備。備得用與武帝交戰，大破其軍，乘勝克捷，江南悉平。
譯文
諸葛亮年輕時就顯露出了超群的才華，有英武雄健的氣概，他身高八尺（1.80米以上），相貌堂堂，當時的人都認為他不同尋常。因遭逢漢末的動亂，諸葛亮隨叔父（諸葛）玄到荊州避難，他親自在郊野耕作，不求聞名顯達。當時左將軍劉備認為諸葛亮有特殊才識，於是三次前往諸葛亮的茅廬去拜訪他；諸葛亮也深感劉備雄姿英發，傑出不凡，於是向劉備推心置腹地傾訴了自己的忠誠，與劉備深深結交。到了魏武帝曹操南下討伐荊州、劉琮獻出荊州投降時，劉備處境艱難，勢單力薄，連壹個立足之處都沒有。諸葛亮當時年僅二十七歲，他降劉備獻上奇特的計謀，親自出使去拜見孫權，向東吳求援。孫權本來就十分欽服劉備，又見諸葛亮談吐不凡，於是對他很是敬重，當即派兵三萬去去救援劉備。劉備借助東吳軍隊，與魏武帝曹操交戰，大敗曹軍，接著他又乘勝出擊，接連打了不少勝仗，平定了長江以南（荊州境內）的全部地區。