荊莊王欲伐陳翻譯如下：
原文：荊莊王欲伐陳，使人視之。使者曰：“陳不可伐也。”莊王曰：“何故？”對曰：“城郭高，溝洫深，蓄積多也。”寧國曰：“陳可伐也。夫陳，小國也，而蓄積多，賦斂重也，則民怨上矣。城郭高，溝洫深，則民力罷矣。興兵伐之，陳可取也。”莊王聽之，遂取陳焉。
譯文：荊莊王想攻打陳國，派人去偵察。偵察的人說：“陳國不能攻打。”莊王說：“為什麽？”回答說：“城墻十分高，溝很深，儲備非常充足。”寧國說：“陳國可以攻打。那陳國，是壹個小國，但儲備多，賦稅嚴重，國民最埋怨的事情。城墻高，溝深，那是百姓的力氣。起兵攻打它，能奪取陳國。”莊王聽了，後來奪取了陳國。
楚莊王：
楚莊王（別名熊旅，又稱荊莊王），羋姓，熊氏，名旅（壹作侶、呂），楚穆王之子，春秋時期楚國國君，在位23年，春秋五霸之壹。前613年，穆王去世，不滿20歲的熊旅即位，之後爆發了公子燮與公子儀的叛亂。此時，他采取了以靜觀動、以感辯奸的對策。三年後，他重用了伍舉、蘇從等忠直之臣，攻滅了前來進犯的庸國，使楚國的勢力向西北擴展。
並任用孫叔敖為令尹，重視社會生產，發展經濟，充實國力。前597年，楚國在邲之戰中大獲全勝，使楚國的聲威大振。晉國此後對諸侯的控制力漸弱，於是楚莊王采取聯齊以制晉的戰略，使晉國長期在北方與齊國間疲於奔命。前591年秋天，楚莊王病逝。