Evanescence所有歌詞與翻譯、

where will you go

妳將去何方

You're too important for anyone 對每個人來說妳如此重要，

You play the role of all you want to be 妳扮演著妳想要扮演的角色。

But I, I know who you really are 但我知道妳是誰，

You're the one who cries when you're alone 妳會在孤單壹人時哭泣。

But where will you go 但妳將去哪裏，

With no one left to save you from yourself當沒人留下來帶妳走出自己。

You can't escape 妳逃脫不了

You think that I can't see right through your eyes 妳以為我無法從妳的眼睛看懂妳

Scared to death to face reality 妳害怕面對真實

No one seems to hear your hidden cries 妳認為沒人聽見妳無聲的哭泣

You're left to face yourself alone 於是妳只能獨自面對自己

But where will you go 但妳將去哪裏，

With no one left to save you from yourself 當沒人留下來帶妳走出自己。

You can't escape the truth 妳不能逃離真相，

I realize you're afraid 我感覺到妳的害怕，

But you can't abandon everyone 但妳不能拋棄任何人，

You can't escape 妳不能逃脫

You don't want to escape 妳不想逃脫

I'm so sick of speaking words that no one understands 我厭惡我說的話語無人聽懂

Is it clear enough that you can't live your whole life all alone 這樣說清楚嗎：妳不能獨自壹人過完妳的壹生。

I can hear you in a whisper 我能聽見妳喃喃細語

But you can't even hear me screaming 但妳卻聽不見我的叫喊

Where will you go 妳將去哪裏

With no one left to save you from yourself當沒人留下來帶妳走出自己。

You can't escape the truth 妳不能逃離真相

I realize you're afraid 我知道妳很害怕

But you can't reject the whole world 但妳不能拒絕整個世界

You can't escape 妳逃脫不了

You won't escape 妳不會逃

You can't escape 妳逃脫不了

You don't want to escape 妳不想逃

Yeah yeah

Like You

Evanescence

Stay low 小心著前進

Soft, dark, and dreamless 軟弱，黑暗，無夢

Far beneath my nightmares and loneliness在夢魘和孤獨的深處

I hate me 我厭惡我自己

For breathing without you 在沒有妳的空氣裏呼吸

I don't want to feel anymore for you我不想因妳而再有這樣的感受

Grieving for you因妳而哀傷

I'm not grieving for you我將不再因妳而哀傷

Nothing real love can't undo真愛不可撤銷

And though I may have lost my way盡管我可能已失去我自己的路

All paths lead straight to you所以的路全通向妳

I long to be like you我渴望能像妳

Lie cold in the ground like you在地下陰冷地沈睡

Halo 光暈

Blinding wall between us 阻擋在我們之間的石子墻

Melt away and leave us alone again消失了，再次留下我們獨處不受打擾。

Humming, haunted somewhere out there哼唱，在某處出現

I believe our love can see us through in death我相信我們的愛能見證我們的死亡

I long to be like you我渴望能像妳

Lie cold in the ground like you在地下陰冷地沈睡，

There's room inside for two這是雙人房

and I'm not grieving for you我不再為妳哀傷

I'm coming for you因為我來了

You're not alone妳不再孤單

No matter what they told you you're not alone不管他們告訴妳什麽，妳都不是孤單壹人的

I'll be right beside you forevermore我將永遠地在妳身邊

I long to be like you, sis我渴望能像妳壹樣

Lie cold in the ground like you did在地下陰冷地沈睡

There's room inside for two這是兩人空間

and I'm not grieving for you我不再為妳哀傷

And as we lay in silent bliss因為我們躺在安靜的祝福裏

I know you remember me我知道妳記得我

I long to be like you我渴望像妳壹樣

Lie cold in the ground like you在地下陰冷地沈睡

There's room inside for two這是雙人空間

and I'm not grieving for you我不再為妳哀傷

I'm coming for you因為我來了

~*~MISSING~*~

Please, please forgive me

But I won't be home again

Maybe someday you'll look up

And barely conscious, you'll say to no one

Isn't something missing

請原諒我

我不會再回來的

如果有壹天妳擡起頭

妳會不知不覺地說:

"有沒有什麽不見了？..."

You won't cry for my absence I know

You forgot me long ago

Am I that unimportant

Am I so insignificant

Isn't something missing

Isn't someone missing me

我知道妳不會為我哭泣

妳早已忘記了我

我真得那麽不重要，

不顯眼嗎

“有什麽不見了。。。"

真的沒人念著我嗎？

Even though I'm the sacrifice

You won't cry for me, not now

Though I'd die to know you love me

I'm all alone

Isn't someone missing me

既是我被犧牲了

妳也不會為我哭泣

我對妳的愛永不瞑目

孤獨壹個人

沒人想我嗎？

Please, please forgive me

But I won't be home again

I know what you do to yourself

I breathe deep and cry out

Isn't something missing

請原諒我

我不會再回來的

我知道妳在幹什麽

我深呼吸後大聲喊著:

"妳們什麽不見了嗎？"

Even though I'm the sacrifice

You won't try for me, not now

Though I'd die to know you love me

I'm all alone

Isn't someone missing me

既是我被犧牲了

妳也不會為我哭泣

我對妳的愛永不瞑目

孤獨壹個人

沒人想我嗎？

Before The Dawn

Meet me after dark again and I'll hold you

再壹次在黑暗中與我相見，我會擁抱妳

I want nothing more than to see you there

我只想在哪裏遇見妳

And maybe tonight, we'll fly so far away

或許就在今夜，我們壹起遠走高飛

We'll be lost before the dawn

我們將在黎明前失落

If only night could hold you where I can see you, my love

如果只有在夜中才能見到妳，我的愛

Then let me never ever wake again

那就讓我們再也不能蘇醒

And maybe tonight, we'll fly so far away

或許就在今夜，我們壹起遠走高飛

We'll be lost before the dawn

我們將在黎明前失落

Somehow I know that we can't wake again from this dream

然而我知道我們將不能再從夢中醒來

it's not real, but it's ours

並不真實，卻的確是我們的。

Maybe tonight, we'll fly so far away

或許就在今夜，我們遠走高飛

We'll be lost before the dawn

我們將在黎明前失落

Maybe tonight, we'll fly so far away

或許就在今夜，我們遠走高飛

We'll be lost before the dawn ..........

我們將在黎明前失落...

farther away

I took their smiles and I made them mine.

帶走他們的微笑我占為己有

I,I sold my soul just to hide the light.

我把靈魂出賣藏在光的背後

And now I see what I really am,

現在我看見了真實的自己

A thief a whore, and a liar.

壹個小偷壹個妓女壹個騙子

I run to you,

我跑向妳

Call out your name,

喊著妳的名字

I see you there, father away.

我看見妳在那裏，上帝在遠離

Im numb to you - numb and deaf and blind.

我對妳麻木了-失覺失聰失明

You give me all but the reason why.

妳給了我全部卻缺少那原因

I reach but I feel only air at night.

在夜裏我只能觸摸到空氣

Not you, not love, just nothing.

不是妳不是愛只是虛無

I run to you,

我跑向妳

Call out your name,

高喊著妳的名字

I see you there, father away.

我看見妳在那裏，上帝在遠離

Try to forget you,

嘗試去忘了妳

But without you I feel nothing.

但是沒有妳我感到空虛

Don't leave me here, by myself.

不要離開我，剩下我壹人

I can't breathe.

不能呼吸

I run to you,

我跑向妳

Call out your name,

高喊著妳的名字

I see you there, father away.

我看見妳在那裏，天父在遠離

I run to you,

我跑向妳

Call out your name,

喊出妳的名字

I see you there, father away,

我看見妳在那裏，上帝在遠離

Farther away,

越來越遠

Father away,

天父在遠離

Father away,

在遠離

Father away,

在遠離

Father away.

在遠離

hello

playground school bell rings again

rain clouds come to play again

has no one told you she's not breathing?

hello i'm your mind giving you someone to talk to

hello

if i smile and don't believe

soon i know i'll wake from this dream

don't try to fix me i'm not broken

hello

i'm the lie living for you so you can hide

don't cry

suddenly i know i'm not sleeping

hello i'm still here

all that's left of yesterday

學校操場的鈴聲再次響起

烏雲再次到來

沒人告訴您她已經逝去?

hello 我想有些人在說著妳的思念 hello

如果我笑著不相信

我知道我很快從夢中醒來

我還沒有為受傷不要試著給我安排

hello 妳能妳掩藏我的謊言

別哭

我突然知道我睡不著覺

hello 我仍然在這兒

遺忘昨天的壹切

listen to rain

Listen listen

Listen (listen) Listen (listen)

Listen to each drop of rain (listen listen)

whispering secrets in vain, (listen listen)

Frantically seaching for someone to hear

their story before they hit ground.

Please don't let go!

Can't we stay for awhile?

It's just too hard to say goodbye.

Listen to the Rain!

Listen listen listen ... to the Rain

Weeping.

Listen (listen) Listen (listen)

I stand alone in the storm.

Suddenly sweet words they come:

"Hurry!" they say, "for you haven't much time!

"Open your eyes to the love around you;

"you may feel you're alone,

"but I'm here still with you.

"You can do what you dream,

"just remember to

"Listen to the Rain."

[prolonged] Listen...

聽聽,聽聽,聽聽,聽聽,聽(聽),聽(聽),聽(聽),聽(聽),傾聽每壹滴雨(聽聽)耳語的秘密,壹切都是徒然的(聽聽)，在雨滴落地之前急切地尋找有人來傾聽它們的故事，。不要放棄! 我們可以不可以再停留多壹會兒？實在很難以說再見。聽(聽),聽(聽),聽(聽),聽(聽), 雨哭泣。聽(聽)聽(聽)聽(聽)聽(聽) 我獨自站在風暴中, 美好的詞突然到來：說道 “快點!” ， “您已經沒有多少時間了! “張開您的眼睛看您周遭的愛,“您或許會感到孤單， “但我仍然依舊在這裏和您在壹起。 “您繼續做您的夢，但 “記得要“聽雨”。 [延長]聽……

額.....我就這些了