翻譯成中文的意思是：我祝妳聖誕快樂和元旦快樂。
聖誕節（Christmas）又稱耶誕節，譯名為“基督彌撒”，它源自古羅馬人迎接新年的農神節，與基督教本無關系。在基督教盛行羅馬帝國後，教廷隨波逐流地將這種民俗節日納入基督教體系，同時以慶祝耶穌的降生。但在聖誕節這天不是耶穌的生辰，因為《聖經》未有記載耶穌具體生於哪天，同樣沒提到過有此種節日，是基督教吸收了古羅馬神話的結果。
中國歷史上的“元旦”壹詞最早出現於《晉書》。中國歷史上的“元旦”指的是“正月壹日”，“正月”的計算方法，在漢武帝時期以前是很不統壹的，歷代的元旦日期並不壹致。從漢武帝起，規定陰歷壹月為“正月”，把壹月的第壹天稱為元旦，壹直沿用到清朝末年。
辛亥革命後，為了“行夏正，所以順農時，從西歷，所以便統計”，民國元年決定使用公歷（實際使用是1912年），並規定陽歷1月1日為“新年”，但並不叫“元旦”。1949年中華人民***和國以公歷1月1日為元旦，因此“元旦”在中國也被稱為“陽歷年”、“新歷年”或“公歷年”。