窈窕淑女的意思：窈窕：嫻靜、美好的樣子；淑：溫和善良。形容容貌美麗而有德行的女子。
原文：
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文：
關關鳴春雎鳩鳥，在那河中小洲島。姑娘文靜又秀麗，君子求她結情侶。
長短不齊青荇菜，姑娘左右采呀采。文靜秀麗好姑娘，朝朝暮暮把她想。
追求沒能如心願，日夜渴慕思如潮。相憶綿綿恨重重，翻來覆去難成眠。
長短不齊青荇菜，姑娘左右采呀采。文靜秀麗好姑娘，琴瑟傳情兩相愛。
長短不齊青荇菜，姑娘左右把它撿。文靜秀麗好姑娘，鐘鼓齊鳴換笑顏。
西周貴族結婚典禮上的樂歌。周代婚禮儀節眾多，然而特重親迎，《關雎》即這壹禮節上的樂歌。
詩篇先以河中沙洲鳥鳴起興，繼表夫妻深情，祝願婚姻美滿，又以琴瑟、鐘鼓的齊鳴，顯示典禮的隆重。全詩格調溫潤嫻雅，特別是開頭的起興，為詩篇增添了許多意味。