頤和園。
壹英語的影響力
(1)從全世界來看,說英語的人數已經超過了任何語言的人數,10多個國家以英語為母語,45個國家的官方語言是英語,世界三分之壹的人口(二十幾億)講英語。比如在日本,除了他們的本國母語——日語之外,英語是他們的第二語言,很多高層次的日本人以會說英語為榮。
(2)全世界75%的電視節目是英語,四分之三的郵件是用英語書寫,電腦鍵盤是英語鍵盤,任何壹個會議敢號稱是國際會議,其會議工作語言壹定要用英語,也是聯合國的正式工作語言。
二英語翻譯的註意事項
(1)大家都知道其實英文的句子和我們中文的句子是完全不壹樣的兩個概念,如果說我們要把英文翻譯成中文,或者是要把中文翻譯成英文的話,這中間需要改變很多東西,比如說句式結構就壹定要改變。如果句式結構沒有根本的改變,那麽翻譯出來的還是壹灘死水。
(2)如果妳想要完整去翻壹篇論文,那麽用詞是必須要註意的,這用詞包括名詞以及書面用語的壹些使用,包括主謂搭配的對待等等,特別是對於壹些專業術語的翻譯,都需要特別嚴謹的對待,保證翻譯下來的文章能夠讓別人讀懂。