原文：《欒家瀨》
颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。
跳波自相濺，白鷺驚復下。
譯文：
河谷裏的小溪彎彎曲曲，深淺不壹。有時候是深潭，有時候是急流。盡管水流湍急，但遊魚歷歷在目，鷺鷺常在此覓食。
就在鷺鷺在聚精會神地等待食物時，急流沖破了壹塊堅石，飛濺的水珠像小石頭壹樣砸向了它，把它嚇的展翅高飛。等它明白這是壹場虛驚之後，便再次平靜地飛下來，落在原來的地方。
王維的山水詩在含蓄方面可謂發揮到了極致，欲吐而不露，讓讀者於留白處會心，感受其內在的意蘊、文字背後的情致。
原文：《欒家瀨》
颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。
跳波自相濺，白鷺驚復下。
譯文：
河谷裏的小溪彎彎曲曲，深淺不壹。有時候是深潭，有時候是急流。盡管水流湍急，但遊魚歷歷在目，鷺鷺常在此覓食。
就在鷺鷺在聚精會神地等待食物時，急流沖破了壹塊堅石，飛濺的水珠像小石頭壹樣砸向了它，把它嚇的展翅高飛。等它明白這是壹場虛驚之後，便再次平靜地飛下來，落在原來的地方。
王維的山水詩在含蓄方面可謂發揮到了極致，欲吐而不露，讓讀者於留白處會心，感受其內在的意蘊、文字背後的情致。