原文：
人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂，曰："臣有駿馬欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。願子還而視之，去而顧之，臣請獻壹朝之費。"伯樂乃還而視之，去而顧之，壹旦而馬價十倍。
譯文
有個要出賣駿馬的人，接連三天呆在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：“我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望妳給幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它壹眼，我願意奉送給妳壹天的花費。”
伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了壹看，臨走時又回過頭去再看了壹眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。 。。。
說明這則寓言說明，有的人確有真才實學，但不壹定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的人來發現和舉薦。駿馬待伯樂至而增價，說明權威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信別人，更要提防有的庸才借助或冒用權威之名來擡高自己的身價。
2. 古文馬價十倍的翻譯有個人要出賣駿馬，接連三天站在馬市上，卻沒有人知道他的馬是駿馬。
這人找到相馬的專家伯樂說："我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在市上，沒有人來問過。希望您給幫幫忙，去圍著我的馬轉個圈兒看看它，臨走的時候再回過頭來看它壹眼，我願意奉送給您壹天的花費。
"伯樂接受了這個請求，就走過去圍著那匹馬轉圈兒看了壹看，臨走的時候又回頭看了壹眼。這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。
《戰國策·燕策二》寓意：名家的賞識很重要。真正好的東西，又得到名家賞識，它的身價就會加倍增長。
原文：人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂，曰："臣有駿馬欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。
願子還而視之，去而顧之，臣請獻壹朝之費。"伯樂乃還而視之，去而顧之，壹旦而馬價十倍。
3. 馬價十倍文言文翻譯和感想人有賣駿馬者，比①三旦立市，人莫②知之③。往見伯樂，曰：“臣④有駿馬欲賣之，比三旦⑤立⑥於⑦市，人莫與言⑧。願⑨子還⑩而視之，去而顧（11）之，臣請獻壹朝之賈（12）。”伯樂乃（13）還而視之，去而顧之。壹旦而馬價十倍。
註釋
1、比：接連 ，連續。
2、莫：沒有。
3、知：了解。
4、臣：先秦時代，普通人之間有時636f7079e799bee5baa631333332633732也謙稱自己為“臣”。
5、三旦：三天。
6、立：站立。
7、於：在。
8、言：交談。
9、願：希望。
10、還：音義通“旋”，圍繞。
11、顧：回頭看。
12、壹朝之賈：壹天的價值；賈：通“價”，這裏指報酬；朝：早晨，也指壹天；之：的。
13、乃：就 ，於是 。
14、去：離開。
15、顧：回頭看。
16、之：代詞，這裏指千裏馬。
17、壹旦：這裏是“壹會兒”的意思。
18、見：拜見，謁見。
19、子：代詞，代指伯樂。
譯文
有個人要出賣駿馬，接連三天站在馬市上，沒有人來過問。這人找到伯樂說：“我有匹駿馬要賣，接連三天站在馬市上，沒有人來過問。希望您給幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走的時候再回過頭來看它壹眼，我願意奉送給您壹天的花費。”於是伯樂就去繞著馬兒轉幾圈，看了壹看，臨走時又回過頭去再看了壹眼，壹會兒這匹馬的價格就比原來高了十倍。
寓意
有的人確有真才實學，但不壹定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的人來發現和舉薦。駿馬待伯樂至而增價，說明權威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信別人，更要提防有的庸才借助或冒用權威之名來擡高自己的身價。
4. 文言文馬價十倍人有賣駿馬者,比三日立市,人莫之知.往見伯樂,曰：1選B,A中：連續 對齊 B中：都是結構助詞，無實意 C中：希望 老實D中：前往 離開2選D，前三個都指馬，D中是結構助詞“的”3選C,A中“hai”，指“去，前往” B中通“價”，價錢，這裏引申為收入D中通“影”“陽景”即“日影”4選D A中應為“人莫與言（我）” 沒有人來過問（我）（關於駿馬的價錢） B中為（滕子京）乃重修嶽陽樓 C中應為此人壹壹為（之）具言所聞，意思是這個人（漁人）把自己所知道的壹五壹十的全都告訴了他們，“具”通“俱”全，都5選A，“劣馬”錯誤，也不是請伯樂故弄玄虛，只是請名人代言，打個廣告罷了.上面是我自己做了，如果有錯誤，希望下面指正，。
5. 文言文《戰國策》中人有原文 人有賣駿馬者，比（1）三旦立市，人莫（2）之知（3）.往見伯樂曰：“臣（4）有駿馬，欲賣之，比三旦（5）立（6）於市，人莫與言（7）.願（8）子還（9）而視之，去（10）而顧（11）之，臣請獻壹朝之賈（12）.”伯樂乃（13）還而視之，去而顧之.壹旦而馬價十倍. -------選自《戰國策 燕策二》編輯本段譯文 有賣駿馬的人，連續三天站在集市上賣馬，人們不知道他賣的是好馬.這個人就去拜見伯樂，說：“我有駿馬想要賣，連續三天站在集市上，沒有人和我談生意.希望您環繞著馬看它，離開的時候再回頭看看它，我會付妳壹天的價錢.” 伯樂就環繞著馬看它，離開的時候回頭看它.壹天之內馬價漲了十倍.。