今宵好風月，阿侯在何處。為有傾人色，翻成足愁苦。東湖采蓮葉，南湖拔蒲根。未持寄小姑，且持感愁魂。
愛情 譯文及註釋譯文 清風朗月之夜，心愛的人兒在哪裏呢？正因為她長得實在太美了，反令我苦苦相思不已。也許她正在東湖采蓮葉吧？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠，她究竟在哪裏呢？她采的蓮葉會給哪個人呢？可不要先送給她的姐妹們，要是她知道我在如此苦苦地思念她，為了她而憂愁，她該先拿來送給我，壹慰我的愁懷。
註釋 綠水詞：《琴歷》：“蔡邕有五弄：遊春，綠水，幽居，坐愁，秋思。”太白《綠水詞》雲：“綠水明秋月，南湖采白蘋。荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。”風月：清風明月。泛指美好的景色。阿侯：相傳為古代美女莫愁的女兒。傾人色：壹作“傾城人”。拔：壹作“折”。根：壹作“茸”。小姑：此泛指少女。愁魂：壹作“秋風”。
賞析在李賀集中，這首詩的寫法是很獨特的。
李賀作詩取法於《楚辭》早已是定論，至於有人說李賀之詩“少加以理，奴仆命《騷》可也”，褒揚亦甚。可能是李賀太喜歡標新立異的緣故吧，其詩趣實迥異於楚《騷》，走入幽冷鬼怪壹路。從而人們往往忽視李賀也曾從南朝樂府民歌中汲取過養料。這首《綠水詞》就是明證。
創作背景