“鯽魚”這個詞語，在漢語中讀音為“jì yú”，發第三聲。其原因是因為它的音節在漢語拼音方案中屬於輕聲。
輕聲屬於聲調的壹種，與其他四個聲調不同，它並不影響整個詞語的音頻輪廓。所以，輕聲出現在漢語中，通常表示某個字要比周圍的字弱音或短促。
具體來說，在“鯽魚”中，“鯽”本身的音調是第壹聲（平聲），而“魚”的音調是第三聲（去聲）。但由於在“鯽魚”中，“鯽”和“魚”分別位於兩個不同的音節上，且“魚”的音節又處於輕聲狀態，因此“鯽魚”讀音中的“魚”應該發成輕聲，即不對聲調做太多調整的短促弱音。所以我們讀“jì yú”。
總之，漢語的音調是壹個特別重要的語言要素，每個字都有各自的音調，顛倒順序或者調整音調都有可能改變詞義或者讓人聽不懂。在學習時需要註意審音準確。