燕然未勒歸無計。
出自：宋範仲淹 《漁家傲·秋思》
原文：濁酒壹杯家萬裏，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發征夫淚。
譯文：飲壹杯濁酒，我不由得想起萬裏之外的親人。可是，眼下外患未平，功不成名不就，又怎能半途而廢。遠方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，軍營裏早已結滿寒霜。夜深了，我還不能安睡，為操持軍計，我的須發都變白了。戍邊人思念親人，也久久難以成眠，多少次夢裏流下眼淚。
擴展資料：
起句“濁酒壹杯家萬裏”，這是詞人的自抒懷抱。他身負重任，防守危城，天長日久，難免起鄉關之思。這“壹杯”與“萬裏”之間形成了懸殊的對比，壹杯濁酒，銷不了濃重的鄉愁，造語雄渾有力。
“燕然未勒歸無計”，戰爭沒有取得勝利，還鄉之計是無從談起的。“羌管悠悠霜滿地”寫夜景，在時間上是“長煙落日”的延續。深夜裏傳來了抑揚的羌笛聲，大地上鋪滿了秋霜。耳聞目睹的都給人以淒清、悲涼之感。