《蒹葭》原文及翻譯如下：
摧折不自守，秋風吹若何。
暫時花戴雪，幾處葉沈波。
體弱春風早，叢長夜露多。
江湖後搖落，亦恐歲蹉跎。
翻譯：
蘆葦不能保全自己不被折斷，在秋風面前，它無可奈何。
雪白的蘆花暫時還沒有飄落，但已有幾處葉子沈入水中。
柔弱的蘆葦在春天早早發芽，秋夜壹叢叢承受露水侵襲。
在江湖邊生長的蘆葦雖雕零較遲，但仍怕歲月白白度過。
創作背景：唐肅宗乾元二年（759）立秋之後，時任華州司功參軍的杜甫棄官西行，滯留於秦州（今甘肅省天水市），入冬以後便南下同谷（今甘肅省成縣）。在秦州的時候，杜甫見到被秋風摧折的蒹葭，俯仰之間，油然而起身世之嘆，於是寫了這首詩。
作品賞析
《蒹葭》是唐代詩人杜甫創作的壹首五言律詩。這首詩生動地描寫了蒹葭在秋風中的情景，對蒹葭體弱易折，常受風雪、水波、夜露傷害的處境深表同情，表現了詩人憂世憂物的博大胸懷。尾聯點出蒹葭雕零較晚的特點，但仍感慨歲月蹉跎，寄寓了深沈的身世之嘆和賢人失誌之感。全詩以《詩經》中的意境命題，兼有《楚辭》韻味，運筆精妙，狀物生動，寄托深遠。
前兩聯從秋日的蒹葭著筆，極寫秋風對它的摧殘。幹細葉長的蘆葦在秋風勁吹下，毫無辦法，往往枝斷葉殘，不能自保。頸聯寫蒹葭盡管“體弱”，但春日壹到即早早發芽生長的本性。尾聯以“後搖落”寫秋日的蒹葭雖經種種摧殘，仍是江湖中後雕者這壹特點。