翻譯
岑文本起初在蕭銑部下做官。平定江陵後，任命他為秘書郎、直中書。擔任檢校中書省的李靖很是稱贊他的才能，提拔他擔任中書舍人，漸漸地得到皇帝的賞識。
當時顏師古對舊例非常熟悉，擅長起草文書，當時沒有比得上的，希望重新被起用。唐太宗說：“我自己選拔壹個人，妳就不再擔任原職了。”於是讓岑文本擔任中書侍郎，專門參與樞密使的工作。
後來升任中書令，回到家裏臉上卻有憂慮的表情。他的母親感到奇怪並問他，岑文本回答說：“我沒有功勛也跟皇上沒有舊交，獲得太大的寵幸，職位高責任重，這是古人所忌的，這是我感到憂慮的原因啊。”
有來向他慶賀的人，他就說：“今天，我只接受安慰，不接受祝賀。”江東之戰，幾乎所有輜重運輸的籌劃，全部都委托岑文本來主持，導致他勞累過度，精力耗盡。唐太宗憂慮地說：“岑文本和我壹同出征，恐怕不能和我壹同回去了。”不久，岑文本就病死了。
原文
岑文本初仕蕭銑。江陵平，授秘書郎，直中書。校省李靖驟稱其才，擢拜中書舍人，漸蒙恩遇。
時顏師古諳練故事，長於文誥，時無逮，冀復用之。太宗曰：“我自舉壹人，公勿復也。”乃以文本為中書侍郎，專與樞密。
及遷中書令，歸家卻有憂色。其母怪而問之，文本對曰：“非勛非舊，濫登寵榮，位高責重，古人所戒，所以憂耳。”
有來賀者，輒曰：“今日也，受吊不受賀。”江東之役，幾所度支，壹以委之，神用頓竭。太宗憂之曰：“文本與我同行，恐不與我同反。”俄病卒矣。
擴展資料
《岑文本官高而憂》分段賞析
文章從三個層面表達出了岑文本的為人。
第壹層面表現處岑文本的聰穎明理，博覽經史，有才受到皇帝的重用。
第二層表現出皇帝對於岑文本的重視，委以岑文本重任，但是岑文本確擔心權力太大，遭到禍患，說明了岑文本這個人的未雨綢繆。
第三層面表達出岑文本沒有辜負皇帝的信任，殫精竭慮為皇帝做事，直至死亡，表現出了岑文本在其位謀其政。
參考資料：