邑令戰死.（明）李詡
六月廿三日[1]，邑父母錢公晚出擒倭[2]，被殺，從公者二十余人皆死。
公先禦之於石撞，矢盡繼以瓦石，身被壹箭，倭賊遁去。有團長吳兌死之，公祭以文曰：“鶴洲主人憫吳團長之死也而吊之。嗚呼，予以千人拒賊之來，千人走而予獨後，汝以百人追賊之往，百人免而汝獨死。噫，予幸而汝不幸耶！哀汝所以傷，予也，汝死矣，余哀而吊之，彼未死矣。不知前之走而免者與夫聞風而避者其愧死乎否也？壹勸壹懲，風紀攸系[3]，汝其有知，信予心而頷之。尚饗。”是文既書於軸，因無暇發，留於前庫中。
公以兵憲王公從古命[4]，方率邑兵援靖江[5]，不虞倭賊之至也，得報，亟馳接戰，身罹數刃，馬躍陷澤中，不幸死。賊且持公首懸於營，募諜者得之[6]，始克完殮。
夫公之死，非倉卒遘也[7]，乃平日所素植也。夏季應支俸，己獨不支，曰：“民傷如此，何以俸為？”潛以印印其裏衣，已預計郊原之莫辨矣[8]。嗚呼傷哉！始聞倭信時，各鄉民擁入城者幾萬計，王公將不納，錢公獨挺身任之，而民得以不及於難。王與任公同入城[9]，萬民齊聲呼曰：“惟蘇州任兵爺救得小民，王兵爺在此，我等無靠。”哭聲震天，余所親見，誠哉莫作亂離人也。識者曰：“錢公之決於死，亦王公有以激之，當日因倭勢太悍，王公不欲出戰，僅僥幸城中。錢公憤然躍馬，慷慨赴之，卒陷不測。使王肯上下同心，以保民為計，錢公豈遽及此哉！”
錢公名錞，號鶴洲，湖廣顯陵衛官籍[10]，嘉靖庚戌科進士[11]，中時年二十六，戰死時才三十壹歲耳。
註釋：
[1]六月二十三日：嘉靖三十四年（1555）的六月二十三日。[2]邑父母：尊稱縣令。縣令被稱父母官，故這麽說。[3]攸：所。[4]兵憲：領兵的長官。[5]靖江：在今江蘇省，與江陰隔江相望。[6]諜者：間諜。[7]遘：遭遇。[8]郊原：這裏謂陳屍郊野平原。[9]任公：指蘇州同知任環。環，長治人，嘉靖進士。遷蘇州同知。禦倭數有功，與士卒同寢食。官至山東右參政。[10]湖廣：明代稱今湖北湖南為湖廣。顯陵衛：在今湖北鐘祥。顯陵為明世宗生父興獻王之墓，世宗即位，追尊為興獻皇帝，故其墓稱“顯陵”。衛，是明代所設的衛所，後相沿成地名。[11]嘉靖：明世宗年號。庚戌科：庚戌年考試的那壹科，就按年代稱“庚戌科”。庚戌為嘉靖二十九年（1550年）。
李詡（1505—1593），字德原，自號戒庵老人，江陰（今屬江蘇）人。他曾七試場屋，但都落第，遂絕意仕進。個性耿直，壹生坎坷。著有《世德堂吟稿》、《名山大川記》、《續吳郡誌》、《心學摘要》、《戒庵老人謾筆》等。今僅存《戒庵老人漫筆》和《續吳郡誌》傳世。
本文選自《戒庵老人漫筆》卷四。這是壹篇表彰江陰縣令錢錞在抗倭鬥爭中死難的紀事文。“倭寇”，是明代東南沿海地區的壹大禍害，對人民帶來了無窮的災難，也激起了人民可歌可泣的壯烈鬥爭。本文所記的錢錞，就是壹位身先士卒的抗倭縣令。文章描寫了他勇敢、頑強的鬥爭精神，表彰了他為民、保民的思想品德。更鞭撻了那些只知保全自己性命，不肯上下同心，“以保民為計”的官僚們。文中對江陰邑令充滿了景仰之心、緬懷痛惜之情。
2. 遂見用於小邑 翻譯文言文原文出自 東晉 陶淵明為《歸去來兮》辭作序中的內容，原文“遂見用於小邑”是“見……於……”句式的被動句，其可作如下分解：
遂：副詞，多用於書面語。可譯為：就；於是。例如：《史記·廉頗藺相如列傳》：趙王於是遂遣相如奉璧西入秦。又如：《左傳·莊公八年》：齊侯遊於姑棼，遂田於貝丘。
用：動詞，任用（委派人員擔任職務），引申為：委任。例如：《樂府詩集·木蘭詩》：不用尚書郎。又如：《資治通鑒》：不能用也。
小邑：定中短語，小縣城。
“見……於……”：被動句的句式，可譯為：被。
所以，原文的大意是：（我）就被委任到小縣城（做官）。
附：“序”的原文及大意。
“序”的原文
余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資，未見其術。親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用於小邑。於時風波未靜，心憚遠役，彭澤去家百裏，公田之利，足以為酒。故便求之。及少日，眷然有歸歟之情。何則？質性自然，非矯厲所得。饑凍雖切，違己交病。嘗從人事，皆口腹自役。於是悵然慷慨，深愧平生之誌。猶望壹稔，當斂裳宵逝〔斂裳：收拾行裝。〕。尋程氏妹喪於武昌，情在駿奔，自免去職。仲秋至冬，在官八十余日。因事順心，命篇曰《歸去來兮》。乙巳歲十壹月也。
“序”的大意：
我家貧窮，種田不能夠自給。孩子很多，米缸裏沒有存糧，維持生活所需的壹切，沒有辦法解決。親友大都勸我去做官，我心裏也有這個念頭，可是求官缺少門路。正趕上有奉使外出的關使，蒙江洲刺史對我的厚愛，叔父也因為我家境貧苦（替我設法），我就被委任到小縣做官。那時社會上動蕩不安，心裏懼怕到遠地當官。彭澤縣離家壹百裏，公田收獲的糧食，足夠造酒飲用，所以就請求去那裏。等到過了壹些日子，便產生了留戀故園的懷鄉感情。那是為什麽？本性任其自然，這是勉強不得的；饑寒雖然來得急迫，但是違背本意去做官，身心都感痛苦。過去為官做事，都是為了吃飯而役使自己。於是惆悵感慨，深深有愧於平生的誌願。仍然希望任職壹年，便收拾行裝連夜離去。不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，壹心想著趕快去奔喪，自己請求免去官職。自立秋第二個月到冬天，在職***80多天。就著這件事陳述自己的心意，寫了壹篇文章，題目叫《歸去來兮》。這時候正是乙巳年（晉安帝義熙元年）十壹月。
3. 文言文翻譯全是我壹個字壹個字打出來的，選我哈。
很多年沒做文言文了，我來幫妳翻譯壹下：
燕軍在開始攻入齊國的時候，聽說畫邑有個人王蠋很有才能，便在軍中下令說：“畫邑周圍三十公裏都不準進入。”這是因為王蠋（是畫邑人）的緣故。不久之後（燕國）又派人對王蠋說：“齊國有很多人都說您品德高尚，我想任妳為將軍，賞賜妳萬戶食邑。”王蠋堅持推辭。（這裏的“謝”應該理解為推辭。）
燕國人說：“妳若不聽從不願意的話，我們將領兵屠平全畫邑的人。”王蠋說：“壹個忠誠的臣子不能侍奉兩個君主，壹個貞烈的女子不能嫁給兩個丈夫。齊王不聽我的進言，所以我才隱退在鄉間野外種田。齊國既然已經滅亡，我也不能獨活；今天妳們又用武力挾持我坐妳們的將領，我若打贏就是助紂為虐了。與其不仁不義地活著，我倒不如被烹煮死！”然後他就把自己的脖子吊在樹枝上，奮力掙紮，扭斷脖子而死。以前齊國那些官員聽說後，說：“王蠋，只是壹個老百姓，尚且能守住情操不像北面的燕國妥協，何況是我們這些拿國家俸祿的人呢！”"於是他們就聚集在壹起，趕到莒城，找到齊湣王的兒子，擁立他為齊襄王。
今天妳們又用武力挾持我坐妳們的將領，我若打贏就是助紂為虐了。
這裏我打錯兩個字，是“答應”，不是打贏。
嘿，下面那位仁兄說選我，先謝謝妳了。但哪有很多錯別字嘛，就兩個，我還改過來了。
再說，這也不算白話吧，翻譯成現代文不就是這樣嗎？每個古字我都現代詞義解釋了。吹個牛，當年我讀高中時，文言文可都是壹目十行的。LZ相信我吧，意思絕對沒問題。妳要覺得太白話，再改書面壹點好了。
4. 文言文 《柯邑之盟》翻譯 急用啊~~~~~從前，齊桓公與魯莊公在柯邑締結盟約。魯國的大夫曹劌對莊公說：“齊國進攻魯國的軍隊已到城下。現在，城池即將被攻破，敵軍壓境，您不準備保衛魯國嗎？”莊公說：“唉！我活著還不如死！”曹劌說：“既然這樣，那麽大王您就對付齊國的國君，我來對付齊國的臣子。”到了會盟的時候，兩國國君登上盟壇，兩國宰相相互作揖。曹劌手握出鞘的寶劍走了進去，在壇上逼近齊桓公，說：“城池攻破，大軍壓境，大王還打算進攻嗎？”管仲說“既是這樣，那您有什麽要求呢？”曹劌說：“希望齊國歸還汶陽的田地。”管仲對桓公說：“您還是答應他吧。”齊桓公便答應了曹劌的要求。曹劌請求結盟，齊桓公就與魯國締結了盟約。結盟後曹劌棄劍離開盟壇。桓公身邊的臣子說：“在要挾下締結的盟約可以背棄，曹劌可以視為仇敵，請求大王您允許我們背棄已訂的盟約，發兵伐曹劌。”管仲說： “在要挾下締結的盟約是可以背棄的。但國君卻不背棄；曹劌可以視為仇敵，但國君卻不把他視為仇敵。這樣，國君就可以在天下顯揚信義了。”於是齊國沒有背棄盟約。天下的諸侯不約而同地歸順了齊國。齊桓公主持鄄邑之會，幽地會盟，諸侯沒有不參加的；主持陽谷之會，貫澤會盟，連邊遠的國家都來參加。齊國向南討伐強大的楚國，因這楚國才敬奉菁茅的貢品；向北討伐戎國，替燕國開路。齊桓公三次使即將被滅亡的國家得以保存，壹次使斷代的國家得以延續，尊奉周王朝，九次會合諸侯，使 *** 動搖的周王朝的天下得以鞏固，他的功德僅次於三王，成為春秋五霸之首。尋源追根，他的信義卻是從柯邑的締結盟約開始建立起來的啊。