“落葉驚殘夢，閑步芳塵數落紅”翻譯：走下樓來散步，數壹數地上的落葉。“落葉驚殘夢，閑步芳塵數落紅”這壹句話出自昆曲《玉簪記》是明代戲曲作家高濂創作的傳奇劇本。這劇本主要是寫道姑陳妙常與書生潘必正愛情婚姻故事。
主要內容：劇中寫少女陳嬌蓮在金兵南下時與家人離散，入金陵女貞觀為道士，法名妙常。觀主之侄潘必正會試落第，路經女貞觀，陳、潘二人經過茶敘、琴挑、偷詩等壹番波折後，私自結合，終成連理。
賞析：《玉簪記》通過“尼姑思凡”這壹題材，展現了嶄新的時代意義。高濂生活的時代是明代資本主義生產關系不斷發展，新的觀念、新的意識猛烈沖擊腐朽的思想與傳統的時代。個性解放思想，像漫漫長夜的流星閃電，迅速劃破長空，給黑暗社會註入強光，給青年男女莫大的激勵。
創作背景：
《古今女史》上載：“宋女真觀尼陳妙常，姿色出眾，詩文俊雅，張於湖授臨江令，宿觀中。見妙常，以詞挑之，妙常亦以詞拒之。後妙常與於湖故人潘法成私通融洽。潘密靠於湖，以計斷為夫婦。”《玉簪記》大致取材於此。