Semi 和quasi 的讀音分別是[?semi]和?['kwe?sa?] 。
1、側重點不同：
quasi?強調的是相似性。adj：準的，類似的，外表的，adv：似是，有如。
semi全稱是semitrailer， n：半掛車，半獨立式的住宅。
就是原指完整的拖拉機是由牽引車頭和後面的拖車***同構成的， 後面的拖車，trailer叫semitrailer， 也即簡稱semi， 這個是說它必須和別的合起來才是壹個完整的東西， 所以它的最真含義是半， 演化成了準。
2、表達程度不同：
quasi是近似， 真正的準，準的程度更深點，而semi是壹個整體1/2的組成部分， 是半，延伸為準。
擴展資料
“準”的其他詞匯：
standard：發音，英?[?st?nd?d]美?[?st?nd?rd]?
n. 標準，水準，旗，度量衡標準；
adj. 標準的，合規格的，公認為優秀的；
n. (Standard)人名，(英)斯坦達德，(德)施坦達德；
standard deviation?[統計]?標準差，[物]?標準偏差，[統計]?標準離差，標準方差；
Standard error?標準誤，[統計]?標準誤差，標準偏差，標準錯誤；
The Standard?英文虎報，旗幟報，標準報，標準；
Standard state?壹般條件，[物]?標準狀態，[物化]?標準態，正常狀態；
time standard?標準時間，工時定額，翻譯；
standard cell?[電]?標準電池，[電子]?標準單元，標準元件，標準儲存格。